طب · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3872

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طب
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2أَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3الأَعْمَشُ
  4. 4أَبِي صَالِحٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَسَا سُمًّا فَسُمُّهُ فِي يَدِهِ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن حنبل برای ما حدیث کرد، ابومعاویه برای ما حدیث کرد، اعمش از ابوصالح، و او از ابوهُریره روایت کرد که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند:

«هر کس زهری بنوشد، همان زهر در دستش خواهد بود و آن را در آتش جهنم می‌نوشد، در حالی که جاودانه و همیشگی در آن باقی خواهد ماند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Wie zichzelf met gif doodt, wordt met een ernstige bestraffing bedreigd.

توضیح واژه‌های دشوار
Gif drinken

Opzettelijk gif innemen om zichzelf te doden.

Eeuwig verblijven

Een ernstige waarschuwing voor bestraffing in het Hiernamaals; geleerden bespreken de precieze betekenis in het licht van andere teksten.

برداشت‌های عالمان

Geleerden leiden hieruit af dat zelfdoding verboden is en dat het leven een toevertrouwde zaak van Allah is. De dreiging met eeuwige bestraffing benadrukt de ernst van deze daad. Volgens soennitische geleerden wordt een moslim die zichzelf doodt daardoor niet automatisch ongelovig; het uiteindelijke oordeel over personen komt Allah toe. De vier soennitische wetscholen beschouwen zelfdoding als verboden.

درس‌هایی برای امروز
  1. Bescherm je leven en neem geen gif of andere middelen in om jezelf te verwonden.
  2. Zoek bij wanhoop direct steun bij een vertrouwd persoon, een imam of een hulpverlener.
  3. Benader iemand met suïcidale gedachten zonder oordeel en help diegene meteen passende hulp te bereiken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.