طب · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3875

روایت‌شده توسط Sa'd ibn Abi Waqqas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: طب
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Sa'd ibn Abi Waqqas

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ مَرِضْتُ مَرَضًا أَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي فَوَضَعَ يَدَهُ بَيْنَ ثَدْيَىَّ حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَهَا عَلَى فُؤَادِي فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّكَ رَجُلٌ مَفْئُودٌ ائْتِ الْحَارِثَ بْنَ كَلَدَةَ أَخَا ثَقِيفٍ فَإِنَّهُ رَجْلٌ يَتَطَبَّبُ فَلْيَأْخُذْ سَبْعَ تَمَرَاتٍ مِنْ عَجْوَةِ الْمَدِينَةِ فَلْيَجَأْهُنَّ بِنَوَاهُنَّ ثُمَّ لِيَلُدَّكَ بِهِنَّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، سفیان برای ما حدیث کرد، از ابن ابی نجیح، از مجاهد، از سعد که گفت: بیمار شدم و رسول خدا ﷺ به عیادتم آمدند. دستشان را میان دو سینه‌ام نهادند تا اینکه سردی آن را بر دلم احساس کردم. سپس فرمودند:

«تو مردی هستی که دچار بیماری قلب شده‌ای. نزد حارث بن کلده، برادر قبیله ثقیف برو، زیرا او مردی است که طبابت می‌کند. بگذار هفت عدد خرمای عجوه مدینه را با هسته‌هایشان بکوبد و سپس آن را به تو بخوراند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به دیدار سعد رفت و او را برای درمان نزد پزشکی فرستاد.

توضیح واژه‌های دشوار
عجوه

نوعی خرمای شناخته‌شده از مدینه.

الحارث بن کلده

پزشکی که در روایت نامش آمده است.

کوبیدن همراه با هسته‌ها

خرماها را همراه هسته‌هایشان آسیاب و مخلوط کردن.

برداشت‌های عالمان

عالمان می‌توانند از مضمون این گزارش، اهمیت مراقبت از بیماران و مراجعه به پزشکی ماهر را برداشت کنند؛ منابع دیگر نیز از این ارزش‌های کلی پشتیبانی می‌کنند. چون روایت ضعیف است، مقدار و روش آماده‌سازیِ مشخص آن را نمی‌توان به‌عنوان طب نبوی قطعی یا قاعده‌ای دینی الزام‌آور دانست. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت احکام الزام‌آور را بر پایهٔ ادلهٔ پذیرفته‌شده بنا می‌کنند و این زنجیرهٔ ضعیف را به‌تنهایی منشأ تکلیف نمی‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. به عیادت بیماران بروید و با توجه و همدلیِ صادقانه با آنان رفتار کنید.
  2. در صورت بروز مشکلات سلامت، از پزشک متخصص راهنمایی بگیرید.
  3. یک دستور درمانیِ نقل‌شده در روایتی ضعیف را به تکلیف دینی تبدیل نکنید و درمان را فقط با راهنمایی مناسبِ متخصص دنبال کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.