طب · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3876

روایت‌شده توسط Sa'd ibn Abi Waqqas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طب
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2أَبُو أُسَامَةَ
  3. 3هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ
  4. 4عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَصَبَّحَ سَبْعَ تَمَرَاتِ عَجْوَةٍ لَمْ يَضُرُّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ سَمٌّ وَلاَ سِحْرٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی شیبه به ما حدیث کرد، ابواسامه به ما حدیث کرد، هاشم بن هاشم به ما حدیث کرد، از عامر بن سعد بن ابی وقاص، از پدرش، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«هر کس صبحگاه هفت عدد خرمای عَجوه بخورد، در آن روز نه زهر به او زیانی می‌رساند و نه جادو.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خوردن هفت خرمای عَجوَه در صبح، از انسان در برابر سم و جادو محافظت می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
عَجوَه

نوعی خرمای شناخته‌شده که به‌ویژه با مدینه پیوند دارد.

تناول کردن

در اینجا یعنی صبح خوردن یا به‌عنوان وعدهٔ صبح مصرف کردن.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک سخن مربوط به محافظت خرمای عَجوَه را جدی گرفته‌اند و دربارهٔ چگونگی شمول این وعده بحث کرده‌اند. متن به‌طور مشخص از هفت خرما، صبح و محافظت در همان روز سخن می‌گوید؛ ازاین‌رو عالمان بدون دلیل، این شروط را به تعدادها، زمان‌ها یا انواع دیگر خرما تعمیم نداده‌اند. این روایت دلیلی برای غفلت از مراقبت پزشکی نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که می‌خواهد به این توصیهٔ نبوی عمل کند، صبح هفت خرمای عَجوَه بخورد.
  2. حفاظت معنوی را جدی بگیرید و در عین حال هنگام بیماری یا مسمومیت از مراقبت پزشکی مناسب بهره ببرید.
  3. به شروط ذکرشده پایبند بمانید: خرمای عَجوَه، هفت عدد و صبح.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.