طب · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3874

روایت‌شده توسط Abu al-Darda. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: طب
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبَادَةَ الْوَاسِطِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ
  4. 4ثَعْلَبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ
  5. 5أَبِي عِمْرَانَ الأَنْصَارِيِّ
  6. 6أُمِّ الدَّرْدَاءِ
  7. 7أَبِي الدَّرْدَاءِ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَادَةَ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ الدَّاءَ وَالدَّوَاءَ وَجَعَلَ لِكُلِّ دَاءٍ دَوَاءً فَتَدَاوَوْا وَلاَ تَدَاوَوْا بِحَرَامٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبادۀ واسطی به ما حدیث کرد، یزید بن هارون به ما حدیث کرد، اسماعیل بن عیاش به ما خبر داد، از ثعلبۀ بن مسلم، از ابوعمران انصاری، از ام‌الدرداء، از ابوالدرداء که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«همانا الله بیماری و دارو را نازل کرده و برای هر بیماری دارویی قرار داده است؛ پس درمان کنید و با چیز حرام درمان ننمایید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

درمان بجویید، اما از داروهایی که از نظر اسلامی حرام هستند استفاده نکنید.

توضیح واژه‌های دشوار
دارو

وسیله یا درمانی که برای مبارزه با بیماری به کار گرفته می‌شود.

ممنوع

بر اساس احکام اسلامی جایز نیست.

خودتان را از نظر پزشکی درمان کنید

درمان مناسب را بجویید و از داروها یا مراقبت‌هایی استفاده کنید که در اسلام جایز هستند.

برداشت‌های عالمان

عالمان تأکید می‌کنند که درمان بیماری جایز است و در این راه باید از وسایل مجاز بهره جست. این روایت ضعیف به‌تنهایی نمی‌تواند حکمی الزام‌آور برای درمان یا ممنوعیتی مستقل دربارهٔ وسیله‌ای خاص برقرار کند. پرهیز از وسایل ممنوع بر شواهد نیرومندتری استوار است؛ مذاهب فقهی دربارهٔ استثناها در شرایط ضرورت پزشکی بحث می‌کنند و برای آن‌ها شرط‌هایی می‌گذارند، مانند نبودِ جایگزین مجاز و ارزیابی متخصصان.

درس‌هایی برای امروز
  1. در صورت بیماری، به‌موقع از پزشک واجد صلاحیت راهنمایی بگیرید و درمان مناسبی را دنبال کنید.
  2. در صورت تردید دربارهٔ یک مادهٔ تشکیل‌دهنده، وضعیت حلال بودن آن را با یک متخصص بررسی کنید و دربارهٔ جایگزین‌های مجاز بپرسید.
  3. این روایت ضعیف را به‌عنوان دلیلی مستقل برای وجوب یا حرمت تلقی نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.