طب · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3881

روایت‌شده توسط Asma' bint Yazid ibn as-Sakan. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: طب
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ
  3. 3أَبِيهِ
  4. 4أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ بْنِ السَّكَنِ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ بْنِ السَّكَنِ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ سِرًّا فَإِنَّ الْغَيْلَ يُدْرِكُ الْفَارِسَ فَيُدَعْثِرُهُ عَنْ فَرَسِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ربیع بن نافع ابوتوبه به ما حدیث کرد، محمد بن مهاجر از پدرش، و او از اسماء بنت یزید بن سکن روایت کرد که گفت: شنیدم رسول الله ﷺ می‌فرمودند:

«فرزندانتان را پنهانی نکشید، زیرا غیل (شیردهی در دوران بارداری) سوارکار را درمی‌یابد و او را از اسبش بر زمین می‌اندازد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت نسبت به آسیب‌رساندن یا کشتن پنهانی کودکان هشدار می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
الغَیل

شیردادن به کودک درحالی‌که مادر دوباره باردار است.

کشتن پنهانی

پنهانی جان کودکی را گرفتن؛ در اینجا این تعبیر با الغَیل پیوند داده شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان دربارهٔ الغَیل به‌عنوان عملی که در روایات دربارهٔ آن پرسش شده است، بحث کرده‌اند. این زنجیرهٔ ضعیف به‌تنهایی دلیل مستقلی برای حرام‌بودن شیردادن در دوران بارداری نیست. حرمت کشتن کودکان موضوعی جداگانه است و شواهد معتبر و قوی دیگری آن را تأیید می‌کنند. در صورت نگرانی پزشکی دربارهٔ بارداری یا شیردهی، باید از متخصص مشورت گرفت.

درس‌هایی برای امروز
  1. از کودکان محافظت کنید و هرگونه خشونت یا غفلت را رد کنید.
  2. صرفاً بر پایهٔ این روایت ضعیف، شیردادن در دوران بارداری را از نظر پزشکی ممنوع ندانید.
  3. برای پرسش‌های سلامتی دربارهٔ بارداری و شیردهی از متخصص واجد صلاحیت مشورت بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.