طب · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3880

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طب
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا عَائِشَةَ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4إِبْرَاهِيمَ
  5. 5الأَسْوَدِ
  6. 6عَائِشَةَ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كَانَ يُؤْمَرُ الْعَائِنُ فَيَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ الْمَعِينُ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، جریر از اعمش، او از ابراهیم، او از اسود و او از عایشه رضی الله عنها روایت کرد که فرمود:

«به کسی که چشم‌زخم می‌زد (عائن) دستور داده می‌شد که وضو بگیرد، سپس با آبِ آن وضو، فردِ چشم‌خورده را شستشو می‌دادند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در مورد چشم‌زخم، از کسی که سبب آن شده خواسته می‌شود وضو بگیرد.

توضیح واژه‌های دشوار
چشم‌زخم

اثری زیان‌بار که بنا بر آموزه‌های اسلامی ممکن است بر اثر نگاه حسادت‌آمیز یا تحسین‌آمیز پدید آید.

وضو

طهارت آیینی‌ای که مسلمانان، از جمله برای نماز، انجام می‌دهند.

آسیب‌دیده

کسی که گرفتار چشم‌زخم شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که می‌توان از کسی که سبب چشم‌زخم شده خواست وضو بگیرد و سپس از آب آن برای فرد آسیب‌دیده استفاده کرد. روایت روشی برای درمان را توصیف می‌کند؛ اما مجوزی برای اجبار، اتهام‌زنی یا آسیب رساندن به کسی که گمان می‌رود سبب آن شده نیست. مذاهب فقهی چگونگی اجرای این روش را در چارچوب گسترده‌تر احکام درمان و پیشگیری از آسیب بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای مشکلات، درمانی مجاز بجویید و در صورت نیاز از متخصص کمک بخواهید.
  2. بدون دلیل روشن، کسی را به ایجاد چشم‌زخم متهم نکنید.
  3. درمان را با دقت و احترام به فرد آسیب‌دیده و نیز کسی که از او خواسته می‌شود وضو بگیرد دنبال کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.