طب · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3884

روایت‌شده توسط Imran ibn Husayn. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طب
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ
  3. 3مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ
  4. 4حُصَيْنٍ
  5. 5الشَّعْبِيِّ
  6. 6عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ رُقْيَةَ إِلاَّ مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

مُسدَّد برای ما حدیث کرد، عبدالله بن داوود برای ما حدیث کرد، از مالک بن مِغوَل، از حُصَین، از شَعبی، از عمران بن حُصَین، از پیامبر ﷺ که فرمودند: «هیچ رقیه‌ای نیست مگر برای چشم‌زخم یا نیش عقرب.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

رقیه برای چشم‌زخم و نیش عقرب جایز است.

توضیح واژه‌های دشوار
رقیه

دعا کردن یا تلاوت متن‌هایی برای محافظت یا درمان.

چشم‌زخم

آسیبی که بنا بر روایات اسلامی ممکن است بر اثر نگاه حسودانه یا تحسین‌آمیز پدید آید.

نیش عقرب

گزیدگی عقرب؛ اصطلاح عربی ممکن است به گزش یا نیش جانور سمی نیز اشاره داشته باشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که این سخن رقیه را به‌طور کلی منع نمی‌کند؛ روایت‌های صحیح دیگری رقیه را جایز می‌دانند، به شرط آنکه شامل شرک یا واژه‌های ممنوع نباشد. موارد یادشده بر کاربرد آن برای چشم‌زخم و نیش‌های سمی تأکید دارند. بنابراین، این عبارت به استفاده از رقیه به شیوه‌ای جایز تشویق می‌کند، نه به کنار گذاشتن مراقبت‌های پزشکی معمول.

درس‌هایی برای امروز
  1. در رقیه از دعاها و متن‌های قابل‌فهمی استفاده کنید که شامل شرک نباشند.
  2. برای نیش‌زدگی یا هر مشکل جسمی دیگر، در کنار آن از کمک پزشکی مناسب نیز بهره بگیرید.
  3. از الله حفاظت و درمان بخواهید و رقیه را نیرویی مستقل ندانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.