طب · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3885

روایت‌شده توسط Thabit ibn Qays ibn Shammas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: طب
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Thabit ibn Qays ibn Shammas

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَابْنُ السَّرْحِ، - قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، وَقَالَ ابْنُ السَّرْحِ، - أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مُحَمَّدٍ، - وَقَالَ ابْنُ صَالِحٍ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ بْنِ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ - قَالَ أَحْمَدُ - وَهُوَ مَرِيضٌ فَقَالَ ‏ "‏ اكْشِفِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏ عَنْ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ ثُمَّ أَخَذَ تُرَابًا مِنْ بَطْحَانَ فَجَعَلَهُ فِي قَدَحٍ ثُمَّ نَفَثَ عَلَيْهِ بِمَاءٍ وَصَبَّهُ عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ يُوسُفُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَهُوَ الصَّوَابُ ‏.‏

ترجمه

احمد بن صالح و ابن سرح به ما حدیث کردند — احمد گفت: ابن وهب به ما حدیث کرد، و ابن سرح گفت: ابن وهب به ما خبر داد — داوود بن عبدالرحمن به ما حدیث کرد، از عمرو بن یحیی، از یوسف بن محمد — و ابن صالح گفت: محمد بن یوسف بن ثابت بن قیس بن شماس — از پدرش، از جدش، که رسول الله ﷺ بر ثابت بن قیس وارد شدند — احمد گفت: در حالی که بیمار بود — پس فرمودند:

«ای پروردگار مردم! بیماری را از ثابت بن قیس دور کن.» سپس مقداری خاک از بطحاء گرفتند و در ظرفی نهادند، آنگاه آب بر آن دمیدند و بر او ریختند. ابوداوود گفت: ابن سرح گفته است که نام صحیح یوسف بن محمد است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ برای ثابت دعای شفایافتن کرد و از خاک همراه با آب استفاده نمود.

توضیح واژه‌های دشوار
رُقیه

دعا یا قرائتی که با آن از خداوند درخواست حفاظت یا شفا می‌شود.

بطحان

نام مکانی که در این روایت ذکر شده است.

نَفَث

دمیدن آرام، مانند دمیدن هنگام خواندن دعا.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را ضعیف دانسته‌اند و حکمی مستقل در دین بر پایهٔ آن قرار نمی‌دهند. اصل رُقیه با روایات معتبر تأیید شده است: دعا و قرائتِ جایز رواست، به‌شرط آنکه از خداوند درخواست شفا شود و از واژه‌ها یا کارهای ممنوع استفاده نشود. به‌سبب ضعف زنجیرهٔ نقل، روش توصیف‌شده با خاک و آب، سنتی ثابت‌شده به شمار نمی‌آید.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای خویشاوندان و دوستان بیمار، با دعاهایی روشن از خداوند درخواست شفا کنید.
  2. از رُقیه با واژه‌های مجاز استفاده کنید و به روش‌هایی پایبند باشید که روایات معتبر تأیید کرده‌اند.
  3. هنگام بیماری، درمان پزشکی مناسب را پی بگیرید و دعا را جایگزین آن ندانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.