طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 389

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ بَزَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَوْبِهِ وَحَكَّ بَعْضَهُ بِبَعْضٍ ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، حماد برای ما حدیث کرد، ثابت بونانی به ما خبر داد، از ابی نضره که گفت: رسول الله ﷺ بر لباس خود تف کردند و بخشی از آن را با بخش دیگر مالیدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

بزاق روی لباس با مالیدن بخشی از پارچه به بخش دیگر پاک می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
تف انداخت

بزاق دهان روی لباس ریخت.

مالید

بخش‌های پارچه را به هم کشید تا بزاق پاک شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که بزاق انسان نجس نیست و برای پاک‌کردن لباس از آن، شست‌وشوی آیینی لازم نیست. این کار همچنین نشان می‌دهد که پاک‌سازی عملی کافی است؛ در روایت به استفاده از آب اشاره نشده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر بزاق روی لباستان ریخت، بخش‌های پارچه را به هم بمالید تا پاک شود.
  2. پاکیزگی دینی را عملی بدانید: این روایت برای پاک‌کردن بزاق از لباس، روش پیچیده‌ای مقرر نمی‌کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.