طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 390

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3حُمَيْدٍ
  4. 4أَنَسٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل به ما حدیث کرد و گفت: حماد به ما حدیث کرد، از حمید، از انس، از پیامبر ﷺ حدیثی مشابه آن نقل شده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زنجیرهٔ دیگری از راویان، سخن پیش‌تر نقل‌شدهٔ پیامبر ﷺ را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

ترتیب اشخاصی که یک حدیث را نقل کرده‌اند.

با مضمونی مشابه

محتوا هم‌خوان است، هرچند عبارت‌بندی دقیقاً یکسان نباشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث، زنجیره‌ها و عبارت‌بندی‌های گوناگون را با هم مقایسه می‌کنند تا روایت‌ها را ارزیابی کنند و ببینند آیا یکدیگر را تقویت می‌کنند. این متن زنجیرهٔ دیگری از طریق انس بن مالک را با مضمونی مشابه ذکر می‌کند؛ این متن به‌تنهایی حکم عملی جداگانه‌ای نمی‌افزاید.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خواندن حدیث، هم به محتوا و هم به زنجیرهٔ راویان توجه کنید.
  2. روایت‌های هم‌مضمون را با هم بسنجید و به ارزیابی اعتبار آن‌ها توجه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.