طب · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3891

روایت‌شده توسط Uthman ibn Abi al-As. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طب
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ الْقَعْنَبِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ
  4. 4عَمْرَو بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ السُّلَمِيَّ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ السُّلَمِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَخْبَرَهُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ عُثْمَانُ وَبِي وَجَعٌ قَدْ كَادَ يُهْلِكُنِي قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ امْسَحْهُ بِيَمِينِكَ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَقُلْ أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَفَعَلْتُ ذَلِكَ فَأَذْهَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَا كَانَ بِي فَلَمْ أَزَلْ آمُرُ بِهِ أَهْلِي وَغَيْرَهُمْ ‏.‏

ترجمه

عبدالله قَعْنَبی برای ما حدیث کرد، از مالک، او از یزید بن خُصیفه، که عمرو بن عبدالله بن کعب سُلَمی به او خبر داد که نافع بن جبیر از عثمان بن ابی‌العاص برایش نقل کرده است که نزد پیامبر ﷺ آمد. عثمان گفت: دردی داشتم که نزدیک بود مرا هلاک کند. گفت: پس رسول خدا ﷺ فرمودند:

«آن را با دست راستت هفت بار مسح کن و بگو: به عزت الله و قدرت او از شرّ آنچه می‌یابم پناه می‌برم.» عثمان گفت: سپس چنین کردم و الله عزوجل آن درد را از من برداشت و من همواره خانواده‌ام و دیگران را به انجام آن توصیه می‌کردم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دعایی و عملی را هنگام درد آموزش داد.

توضیح واژه‌های دشوار
پناه می‌برم

از خداوند می‌خواهید شما را از شر و دردی که احساس می‌کنید حفظ کند.

بزرگی و قدرت خداوند

اشاره به والایی و توانایی کامل خداوند دارد.

هفت بار

پیامبر ﷺ تکرار مالیدن و دعا را هفت بار بیان می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که مسلمان می‌تواند با دعای نقل‌شده در روایت و عملی که توصیف شده است، از خداوند درخواست شفا کند. محل درد را با دست راست هفت بار می‌مالد و در همان حال از خداوند پناه می‌جوید. شفا از خداوند است؛ این روایت برای آن عمل اثر مستقل قائل نیست. این متن به‌تنهایی دلیلی بر واجب بودن این روش خاص برای همه نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. از خداوند شفا بخواهید و دعایی را که پیامبر ﷺ آموزش داد به کار ببرید.
  2. هنگام درد، درمان مناسب را نیز پی بگیرید و اطمینان داشته باشید که در نهایت شفا از خداوند است.
  3. دعاهای معتبر نبوی را با خانواده و دیگران در میان بگذارید، بی‌آنکه آن‌ها را برای همه واجب بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.