طب · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3893

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr ibn al-As. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: طب
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6جَدِّهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُعَلِّمُهُمْ مِنَ الْفَزَعِ كَلِمَاتٍ ‏ "‏ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ غَضَبِهِ وَشَرِّ عِبَادِهِ وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَنْ يَحْضُرُونِ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو يُعَلِّمُهُنَّ مَنْ عَقَلَ مِنْ بَنِيهِ وَمَنْ لَمْ يَعْقِلْ كَتَبَهُ فَأَعْلَقَهُ عَلَيْهِ ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل به ما حدیث کرد، حماد به ما حدیث کرد، از محمد بن اسحاق، از عمرو بن شعیب، از پدرش، از جدش روایت است که رسول الله ﷺ در هنگام ترس این کلمات را به آنان می‌آموخت:

«به کلمات کامل خداوند از خشم او، از شر بندگانش، و از وسوسه‌های شیاطین و حضورشان پناه می‌برم.» و عبدالله بن عمرو این کلمات را به فرزندانش که به سن بلوغ رسیده بودند می‌آموخت و برای کسانی که هنوز به بلوغ نرسیده بودند، آن را می‌نوشت و بر گردنشان می‌آویخت.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دعایی را برای پناه‌جویی به الله هنگام ترس آموزش داد.

توضیح واژه‌های دشوار
کلمات کامل الله

کلام الله که از هر نقصی پیراسته است؛ این دعا به‌وسیلهٔ آن از او پناه می‌جوید.

وسوسه‌های شیاطین

ترغیب‌های آنان به ترس، شر یا نافرمانی.

اینکه به من نزدیک شوند

دعایی برای محفوظ‌ماندن از حضور و تأثیر شیاطین.

برداشت‌های عالمان

عالمان یادآور می‌شوند که زنجیرهٔ روایت ضعیف است و ازاین‌رو این متن به‌عنوان حکمی مستقل در دین به شمار نمی‌آید. بااین‌حال، دعای یادشده اصل کلی اسلامیِ پناه‌جویی و طلب حفاظت از الله را بیان می‌کند. بخش مربوط به نوشتن و آویختن این کلمات، به‌تنهایی دلیلی بر جایز بودن تعویذها نیست؛ عالمان چنین کارهایی را بر پایهٔ ادلهٔ قوی‌تر و محتوای آنها ارزیابی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام ترس، آگاهانه به الله پناه ببرید و دعاهایی به کار برید که روایتشان معتبر است.
  2. دعاهای مناسب را شفاهی به کودکان بیاموزید و معنای آنها را توضیح دهید.
  3. روایت ضعیف را دلیلی مستقل برای وجوب، حرمت یا یک عادت دینی تلقی نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.