طب · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3894

روایت‌شده توسط Salamah ibn al-Akwa'. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طب
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Salamah ibn al-Akwa'

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَثَرَ ضَرْبَةٍ فِي سَاقِ سَلَمَةَ فَقُلْتُ مَا هَذِهِ قَالَ أَصَابَتْنِي يَوْمَ خَيْبَرَ فَقَالَ النَّاسُ أُصِيبَ سَلَمَةُ فَأُتِيَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَفَثَ فِيَّ ثَلاَثَ نَفَثَاتٍ فَمَا اشْتَكَيْتُهَا حَتَّى السَّاعَةِ ‏.‏

ترجمه

احمد بن ابی سُرَیج رازی به ما حدیث نقل کرد، مکی بن ابراهیم به ما خبر داد، یزید بن ابی عبید برای ما روایت کرد و گفت: اثر ضربه‌ای را در ساق پای سلمه دیدم، پس پرسیدم: این چیست؟ او پاسخ داد: در روز خیبر دچار این جراحت شدم. آن‌گاه مردم گفتند:

«سلمه زخمی شده است!» سپس مرا نزد رسول الله ﷺ بردند. ایشان سه بار بر من دمیدند و از آن زمان تاکنون هرگز درد آن زخم را احساس نکرده‌ام.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ سه بار بر زخم سَلَمه دمید و پس از آن دیگر دردی نداشت.

پیشینه و سبب بیان

سلمه بن اکوع در نبرد خیبر زخمی شد و او را نزد پیامبر ﷺ آوردند.

توضیح واژه‌های دشوار
خیبر

منطقه‌ای واحه‌ای و دژدار در شمال مدینه که نبردی در آن رخ داد.

سه بار دمید

پیامبر ﷺ سه بار بر سلمه دمید؛ در روایت آمده است که این کار را هنگام رسیدگی به زخم او انجام داد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را نمونه‌ای از برکت شفابخشی می‌دانند که خداوند به پیامبر ﷺ عطا کرد. این گزارش از انجام رُقیه و جستن درمان با روش‌های مجاز پشتیبانی می‌کند، در حالی که شفا در نهایت از جانب خداوند است. این روایت تضمین نمی‌کند که دمیدن هر زخمی را درمان کند و جایگزین درمان مناسب نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. از خداوند شفای خود را بخواهید و از دعاها و رُقیهٔ مجاز بهره بگیرید.
  2. در صورت زخمی‌شدن، مراقبت پزشکی مناسب را پی بگیرید؛ این روایت وعده نمی‌دهد که یک کار همه را درمان کند.
  3. تجربه‌های درمان‌شدن را با دقت بازگو کنید و شفای نهایی را به خداوند نسبت دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.