طب · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3897

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طب
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ الصَّلْتِ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ مَرَّ - قَالَ - فَرَقَاهُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ غُدْوَةً وَعَشِيَّةً كُلَّمَا خَتَمَهَا جَمَعَ بُزَاقَهُ ثُمَّ تَفَلَ فَكَأَنَّمَا أُنْشِطَ مِنْ عِقَالٍ فَأَعْطَوْهُ شَيْئًا فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ مُسَدَّدٍ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن معاذ به ما حدیث کرد و گفت: پدرم به ما حدیث کرد؛ و ابن بشار به ما حدیث کرد و گفت: ابن جعفر به ما حدیث کرد و گفت: شعبه از عبدالله بن ابی‌السفر، از شعبی، از خارجه بن صلّت، از عموی خود نقل کرده است که او از نزد قومی گذشت — راوی گوید — و سپس سه روز، صبح و شام با سوره فاتحه‌الکتاب بر او رقیه خواند. هر بار که تلاوت را به پایان می‌رساند، آب دهان خود را جمع کرده و با آن فوت می‌کرد (نفث)، چنان‌که گویی بیمار از بند رها شده باشد. آنگاه آنان چیزی به او دادند. سپس او نزد پیامبر ﷺ آمد و مضمون حدیث مسدد را بیان نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سورهٔ فاتحه به مدت سه روز برای بیماری رقیه شد.

توضیح واژه‌های دشوار
رقیه

خواندن دعاها یا آیات قرآن با هدف درخواست شفا و حفاظت از الله.

فاتحه

سورهٔ آغازین قرآن که در این روایت به‌عنوان رقیه خوانده شد.

بند تخم‌مرغ

بندی که با آن کسی را بسته بودند؛ این تشبیه نشان می‌دهد که بیمار گویی از وضعیت خود رهایی یافته بود.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که تلاوت قرآن، به‌ویژه سورهٔ فاتحه، به‌عنوان رقیه جایز است و دریافت دستمزد برای درمانی که جایز باشد پذیرفتنی است. شفا از جانب الله است؛ تلاوت وسیله‌ای جایز است و جای مراقبت پزشکی مناسب را نمی‌گیرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. سورهٔ فاتحه را به‌عنوان رقیه بخوانید و صادقانه از الله شفا بخواهید.
  2. برای بیمار مراقبت پزشکی مناسب نیز فراهم کنید؛ رقیه مانع درمان نیست.
  3. دربارهٔ دستمزد درمان جایز، از پیش و به‌روشنی توافق کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.