طب · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3898

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طب
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَجُلاً، مِنْ أَسْلَمَ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لُدِغْتُ اللَّيْلَةَ فَلَمْ أَنَمْ حَتَّى أَصْبَحْتُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَاذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَقْرَبٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَمَا إِنَّكَ لَوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ تَضُرَّكَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن یونس برای ما حدیث کرد، زهیر برای ما حدیث کرد، سهیل بن ابی صالح از پدرش نقل کرد که گفت: شنیدم مردی از قبیله اسلم می‌گفت:

«در محضر رسول الله ﷺ نشسته بودم که یکی از یارانش آمد و عرض کرد: یا رسول الله! دیشب گزیده شدم و تا صبح نتوانستم بخوابم.» ایشان پرسیدند: «چه چیزی تو را گزید؟» گفت: «عقرب.» فرمودند: «اگر هنگام غروب این دعا را می‌خواندی: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ (به کلمات کامل خداوند از شرّ آنچه آفریده پناه می‌برم)، ان‌شاءالله هیچ آسیبی به تو نمی‌رسید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پناه‌جویی از خداوند در شامگاه، آدمی را از شر آفریدگان او در پناه می‌دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
پناه می‌جویم

دعایی که در آن شخص از خداوند درخواست حفاظت می‌کند.

کلمات کامل خداوند

کلمات خداوند که کامل‌اند و هیچ نقص یا کاستی ندارند.

شر آنچه آفریده است

موجودات یا امور زیان‌بار در میان آفریدگان؛ مانند عقرب در این ماجرا.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که خواندن این دعا در شامگاه برای درخواست حفاظت مستحب است. عبارت دعا از خداوند پناه می‌خواهد و روشن می‌سازد که حفاظت در نهایت از جانب اوست؛ این دعا تضمینی مستقل از خواست خداوند نیست. خواندن این دعا دلیلی برای کنار گذاشتن مراقبت‌های ضروری پس از گزش نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. این دعا را در اذکار شامگاه خود بگنجانید: «از شر آنچه آفریده است، به کلمات کامل خداوند پناه می‌جویم.»
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.