طب · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3902

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طب
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ فِي نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفُثُ فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُهُ كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُ عَلَيْهِ بِيَدِهِ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا ‏.‏

ترجمه

قَعْنَبی برای ما حدیث کرد، از مالک، از ابن شهاب، از عروه، از عایشه همسر پیامبر ﷺ که: رسول الله ﷺ هرگاه دچار درد یا کسالت می‌شدند، بر خود معوذات را می‌خواندند و بر آن می‌دمیدند؛ اما هنگامی که دردشان شدید می‌شد، من بر ایشان می‌خواندم و به امید تبرک، با دست مبارک خودشان بر بدنشان مسح می‌کشیدم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام درد سوره‌های محافظت را می‌خواند و بر خود می‌دمید.

توضیح واژه‌های دشوار
مُعَوِّذات

سوره‌های محافظت؛ معمولاً سوره‌های اخلاص، فلق و ناس.

دمیدن

پس از قرائت، به‌آرامی دمیدن؛ مانند آنچه در رُقیه انجام می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که خواندن آیات محافظت و دمیدن آرام، نوعی رُقیهٔ جایز است. این روایت همچنین می‌آموزد که بیمار می‌تواند خودش قرائت کند و نزدیکانش نیز می‌توانند برای او بخوانند و دست خود را بر محل درد بکشند. این کار دعا و مراقبت معنوی است و مانع پیگیری درمان پزشکی مناسب نمی‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام درد، سوره‌های محافظت را بخوانید و از الله شفای خود را بخواهید.
  2. یکی از اعضای خانواده می‌تواند برای بیمار قرائت کند و دست خود را به‌آرامی بر محل درد او بکشد.
  3. رُقیه را با مراقبت پزشکی مناسب همراه کنید و برای شفا به الله توکل داشته باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.