کتاب سلام و تحیت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5815

روایت‌شده توسط Mu'awiya ibn al-Hakam al-Sulami. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سلام و تحیت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Mu'awiya ibn al-Hakam al-Sulami

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ، يَسَارٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ قُلْتُ وَمِنَّا رِجَالٌ يَخُطُّونَ قَالَ ‏ "‏ كَانَ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ فَمَنْ وَافَقَ خَطُّهُ فَذَاكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن صباح و ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کردند و گفتند: اسماعیل — که همان ابن عُلیّه است — از حجاج صوّاف برای ما حدیث کرد. و اسحاق بن ابراهیم برای ما حدیث کرد، عیسی بن یونس به ما خبر داد، اوزاعی برای ما حدیث کرد، هر دو از یحیی بن ابی‌کثیر، او از هلال بن ابی‌میمونه، او از عطاء بن یسار، او از معاویه بن حکم سلمی، او از پیامبر ﷺ روایت کردند؛ با همان مضمون حدیث زهری از ابوسلمه از معاویه. و در حدیث یحیی بن ابی‌کثیر این افزوده آمده است: گفتم: در میان ما مردانی هستند که خط می‌کشند (و فال می‌گیرند)، حکم آن چیست؟ فرمودند:

«پیامبری از پیامبران پیشین خط می‌کشید؛ پس هر کس خطش با خط او مطابقت داشته باشد، همان درست است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

فال‌گیری با خط‌کشیدن، مجوزی برای پیروی از آن نیست.

توضیح واژه‌های دشوار
خط‌کشیدن

روشی کهن که در آن شخص خط‌هایی می‌کشید و با آن‌ها ادعای آگاهی از امور پنهان یا پیشگویی می‌کرد.

هماهنگی با خط‌های او

اشاره‌ای به دانش ویژه و پیامبرانهٔ آن پیامبر است؛ فال‌گیران معمولی نمی‌توانند ثابت کنند که خط‌هایشان با آن هماهنگ است.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که این سخن، مجوزی عمومی برای خط‌کشیدن به‌قصد فال‌گیری نیست. پیامبر از پیامبری پیشین یاد می‌کند، اما شرط آن است که خط‌های او درست از آب درآید؛ چنین دانشی برای مردم عادی دست‌یافتنی نیست. بنابراین این روایت دلیلی بر درستی فال‌گیری به شمار نمی‌آید. آموزهٔ اسلامی ادعای آگاهی از غیب را ممنوع می‌داند و به توکل بر الله فرا می‌خواند.

درس‌هایی برای امروز
  1. تصمیم‌های مهم را بر پایهٔ فال‌گیران یا پیشگویی‌ها نگیرید؛ بلکه از راه‌های مجاز مشورت بجویید و بر الله توکل کنید.
  2. اشاره‌ای استثنایی به پیامبری پیشین را مجوزی عمومی برای عملی ممنوع ندانید.
  3. در مسائل دینیِ مبهم، توضیح بخواهید و سخنان را جدا از زمینه‌شان برداشت نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.