Sunan Abi Dawud، حدیث 3912
روایتشده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از أبو داود تا پیامبر ﷺ
- 1الْقَعْنَبِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
- 2عَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3الْعَلاَءِ
- 4أَبِيهِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ عَدْوَى وَلاَ هَامَةَ وَلاَ نَوْءَ وَلاَ صَفَرَ " .
به ما خبر داد قَعنَبی، به ما خبر داد عبدالعزیز — یعنی پسر محمد — از علاء، از پدرش، از ابوهُریره که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند:
«نه واگیریِ مستقل وجود دارد، نه هامه، نه تأثیر ستارگان بر باران و نه شومی در ماه صفر.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
این حدیث خرافات را رد میکند و اعتماد به الله را میآموزد.
باوری خرافی دربارهٔ پرنده یا روحی که آن را با مرگ انسان مرتبط میدانستند.
این باور که ستارگان معینی بهطور مستقل باران میآورند.
باوری خرافی و کهن دربارهٔ ماه صفر یا ماری در شکم که گفته میشد موجب گرسنگی میشود.
عالمان توضیح میدهند که سخن دربارهٔ سرایت به این معنا نیست که علتهای بیماری وجود ندارند. مقصود، رد این باور است که علتها مستقل از الله اثر میگذارند؛ همهچیز به تقدیر الله رخ میدهد. عالمان مسلمان این اصل را با نهی از خرافات و فالگیری پیوند میدهند: مسلمان باید احتیاطهای متعارف را رعایت کند، اما توکلش بر الله باشد. چهار مذهب فقهی این اصل را میپذیرند و باورهایی را که برای ستارگان، ماهها یا نشانههای دیگر تأثیر مستقل قائلاند رد میکنند.
- اجازه نده نشانهای شوم تو را از انتخابی خوب و جایز بازدارد.
- احتیاطهای عاقلانه را رعایت کن و برای نتیجه به الله توکل داشته باش.
- باران، بیماری یا سختی را چنان به ستارگان، ماهها یا نشانههای فال نسبت نده که گویی مستقل اثر میگذارند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.