فال و طالع‌بینی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3913

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فال و طالع‌بینی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurayrah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ الْبَرْقِيِّ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ، حَدَّثَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي ابْنُ عَجْلاَنَ، حَدَّثَنِي الْقَعْقَاعُ بْنُ حَكِيمٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ، وَزَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ غُولَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالرحمن بن برقی برای ما حدیث کرد که سعید بن حکم به آنان خبر داد و گفت: یحیی بن ایوب ما را آگاه ساخت، ابن عجلان برایم حدیث کرد، قعقاع بن حکیم، عبیدالله بن مقسم و زید بن اسلم برایم حدیث کردند، از ابوصالح، از ابوهُریره، که رسول الله ﷺ فرمودند: «غولی وجود ندارد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ وجود غول را به‌عنوان باوری خرافی و برخاسته از ترس رد کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
غول

موجودی در افسانه‌های عامیانهٔ عربی که گفته می‌شد مسافران را گمراه می‌کند یا به آنان حمله می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که این سخن خرافه‌ای را رد می‌کند که بر پایهٔ آن، غول می‌تواند مستقلاً انسان‌ها را گمراه کند یا به آنان آسیب برساند. آنان تأکید می‌کنند که پناه‌جویی و توکل باید بر خدا باشد و نباید نیروهای خیالی را علت بدبیاری دانست. این سخن منکر وجود همهٔ مخلوقات نادیدنی نیست، بلکه ناظر به همین باور عامیانهٔ خاص است.

درس‌هایی برای امروز
  1. نگذار داستان‌های ساختگی دربارهٔ ارواح بر انتخاب‌ها یا برنامه‌های سفرت اثر بگذارند.
  2. هنگام ترس یا تردید، به خدا پناه ببر و بر او توکل کن.
  3. میان ایمان به غیب و باورهای عامیانهٔ بی‌دلیل تفاوت بگذار.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.