Sunan Abi Dawud، حدیث 3910
روایتشده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از أبو داود تا پیامبر ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍآن را به أبو داود روایت کرد
- 2سُفْيَانُ
- 3سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
- 4عِيسَى بْنِ عَاَصِمٍ
- 5زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ
- 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 7رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ عَاَصِمٍ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الطِّيَرَةُ شِرْكٌ الطِّيَرَةُ شِرْكٌ " . ثَلاَثًا " وَمَا مِنَّا إِلاَّ وَلَكِنَّ اللَّهَ يُذْهِبُهُ بِالتَّوَكُّلِ " .
محمد بن کثیر برای ما حدیث کرد، سفیان ما را خبر داد، از سلمه بن کهیل، از عیسی بن عاصم، از زرّ بن حبیش، از عبدالله بن مسعود، از رسول الله ﷺ که فرمودند:
«طیره (فال بد زدن) شرک است، طیره شرک است.» این سخن را سه بار تکرار کردند. «و هیچیک از ما نیست مگر اینکه چنین حسی در او پدید میآید، ولی الله آن را با توکل از بین میبرد.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
بدشگونی شرک است و توکل به غلبه بر آن کمک میکند.
اینکه چیزی را بدشگون بدانیم و از آن نتیجه بگیریم که حادثهای ناگوار رخ خواهد داد.
برای الله شریک قائل شدن؛ در اینجا منظور نسبتدادن اثرگذاری مستقل به یک فال بد است.
اعتماد و تکیه بر الله، همراه با بهکارگیری اسباب مجاز.
عالمان توضیح میدهند که احساس گذرای خرافی با پیروی آگاهانه از آن یکسان نیست: مؤمن با آن اندیشه مقابله میکند و بر الله توکل میورزد. این هشدار متوجه آن است که تصمیمها را بر اساس فالهای پنداشتهشده بگیریم یا به چیزی جز الله قدرت نسبت دهیم. چهار مذهب فقهی اهلسنت چنین رفتارهای خرافی را رد میکنند؛ توکل بر الله به معنای کنارگذاشتن اسباب عادی و رفتار مسئولانه نیست.
- اجازه نده یک اتفاق تصادفی یا نشانهای پنداشتهشده تعیین کند که کاری مجاز را انجام بدهی یا نه.
- هنگامی که اندیشه خرافی به ذهنت میآید، به الله پناه ببر و توجهت را به رفتار مسئولانه معطوف کن.
- بر الله توکل کن و در عین حال برای رسیدن به هدفت از اسباب مجاز بهره بگیر.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.