Sunan Abi Dawud، حدیث 3914
روایتشده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abu Hurayrah
روایت
قَالَ أَبُو دَاوُدَ قُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ وَأَنَا شَاهِدٌ، أَخْبَرَكُمْ أَشْهَبُ، قَالَ سُئِلَ مَالِكٌ عَنْ قَوْلِهِ " لاَ صَفَرَ " . قَالَ إِنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا يُحِلُّونَ صَفَرَ يُحِلُّونَهُ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُ عَامًا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ صَفَرَ " .
ابو داوود گفت: بر حارث بن مسکین خوانده شد در حالی که من شاهد بودم، اشهب به شما خبر داد، او گفت: از مالک درباره سخن پیامبر ﷺ
«لا صَفَرَ» پرسیده شد. او پاسخ داد: همانا مردم جاهلیت ماه صفر را حلال میشمردند؛ سالی آن را حلال و سالی دیگر آن را حرام میکردند. آنگاه پیامبر ﷺ فرمودند: «لا صَفَرَ» (صفری وجود ندارد).
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ جابهجا کردن حرمت ماه حرامِ صفر را رد کرد.
دومین ماه تقویم قمری اسلامی.
دوران و آدابورسوم عربستان پیش از اسلام.
ماهی که بنا بر شریعت الهی، جنگ در آن ممنوع بود.
مالک توضیح داد که سخن «صفری نیست» در اینجا به جابهجا کردن حرمت ماهها در دوران پیش از اسلام اشاره دارد: مردم در یک سال صفر را ماهی حرام میشمردند و در سالی دیگر نه، تا جنگ را مجاز کنند. عالمان از این سخن نتیجه میگیرند که مردم نباید حرمت ماههایی را که Allah مقرر کرده است، بر اساس منافع خود تغییر دهند. این سخن ردّ خودِ ماه صفر نیست، بلکه ردّ این رسم است.
- ماههای حرام را همانگونه که Allah مقرر کرده است پاس بدارید و احکامشان را برای منفعت شخصی تغییر ندهید.
- پیش از نتیجهگیری درباره سخنان دینی، آنها را در بافتشان بررسی کنید.
- اجازه ندهید خرافات یا عادتهای کهن رفتار شما را تعیین کنند؛ انتخابهایتان را بر دانش دینی معتبر استوار سازید.
این روایت نیز به سخن «صفری نیست» میپردازد و کمک میکند موضوع را در بافت گستردهتر خرافات و توضیح معنا قرار دهیم.
Sunan Abi Dawud · #3913 (Hasan Sahih)این روایت درباره باورهای کهن پیرامون صفر است و توضیح ارائهشده در اینجا را تکمیل میکند.
Sunan Abi Dawud · #3916 (Sahih)پیامبر ﷺ در آن فال بد را رد میکند؛ این روایات در کنار هم تأکید دارند که باورهای بیاساس نباید جایگزین شریعت الهی شوند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.