کتاب آزادسازی بردگان · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3933

روایت‌شده توسط Abu al-Malih's father. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب آزادسازی بردگان
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu al-Malih's father

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، - الْمَعْنَى - أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، - قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ - عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ شِقْصًا لَهُ مِنْ غُلاَمٍ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لَيْسَ لِلَّهِ شَرِيكٌ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ ابْنُ كَثِيرٍ فِي حَدِيثِهِ فَأَجَازَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِتْقَهُ ‏.‏

ترجمه

ابوالولید طیالسی برای ما حدیث کرد، همام برای ما حدیث کرد، و محمد بن کثیر نیز برای ما حدیث کرد — به همین مضمون — همام به ما خبر داد، از قتاده، او از ابوملیح — ابوالولید گفت — از پدرش، که مردی سهم خود را از برده‌ای آزاد کرد. این موضوع به پیامبر ﷺ ذکر شد و ایشان فرمودند:

«الله شریکی ندارد.» ابن کثیر در حدیث خود افزود: سپس پیامبر ﷺ آزادی آن بخش را تأیید و نافذ دانستند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مالکیّت مشترک به‌عنوان شریک برای الله قرار داده نمی‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
سهم

بخشی از حق مالکیت بر برده، درحالی‌که شخص دیگری مالک بخش باقی‌مانده بود.

آزادسازی

پایان دادن به بردگی تا آن شخص آزاد شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان عبارت «الله شریکی ندارد» را به این معنا پیوند می‌دهند که تنها الله سزاوار پرستش است و هیچ شریکی ندارد. افزودهٔ روایت ابن کثیر نشان می‌دهد که پیامبر ﷺ آزادسازی را تأیید کرد. فقیهان در پیوند با روایات مرتبط، پیامدهای آزاد کردن سهم خود از سوی یکی از مالکان مشترک را بررسی می‌کنند؛ احکام دقیق و نحوهٔ تسویهٔ مالی میان مذاهب فقهی متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرگز برای الله شریکی قرار نده و بر پاکی ایمان و عبادت خود پاس بدار.
  2. در مالکیت مشترک، توافق‌های روشنی تنظیم کن تا حقوق همه رعایت شود.
  3. در مسائل پیچیدهٔ فقهی از عالمی آگاه راهنمایی بخواه و با افراد ذی‌ربط عادلانه رفتار کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.