کتاب آزادسازی بردگان · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3951

روایت‌شده توسط Umar ibn al-Khattab. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب آزادسازی بردگان
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umar ibn al-Khattab

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ مَنْ مَلَكَ ذَا رَحِمٍ مَحْرَمٍ فَهُوَ حُرٌّ ‏.‏

ترجمه

محمد بن سلیمان به ما حدیث کرد، عبدالوهاب به ما حدیث کرد، از سعید، از قتاده، از حسن که فرمود: «هر کس مالک یکی از محارم خود شود، آن شخص آزاد است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هرگاه کسی مالک یکی از خویشاوندان نزدیکِ خود شود، آن خویشاوند آزاد می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
خویشاوندی که ازدواج با او جایز نیست

خویشاوند نزدیکی که به سبب پیوند خانوادگی دائمی، ازدواج با او حرام است؛ مانند پدر یا فرزند.

آزاد

دیگر بردهٔ کسی نیست و آزادشده به شمار می‌آید.

برداشت‌های عالمان

فقیهان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کردند که مالک شدنِ خویشاوند نزدیک در میان کسانی که ازدواج با آنان برای همیشه حرام است، موجب آزادی او می‌شود. دامنه و چگونگی اجرای دقیق این حکم موضوع بررسی فقهی است؛ بنابراین، این سخن دربارهٔ هر نوع خویشاوندی صدق نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با خویشاوندان با مهربانی رفتار کنید و کرامت و حقوق متقابل آنان را پاس بدارید.
  2. پیش از تطبیق حکمی دربارهٔ مالکیت یا آزادی بر یک مورد مشخص، با فقیهان اسلامیِ مورد اعتماد مشورت کنید.
  3. برای گسترش آزادی و کرامت انسانی بکوشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.