نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 396

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2أَبِي
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَبَا أَيُّوبَ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ وَقْتُ الظُّهْرِ مَا لَمْ تَحْضُرِ الْعَصْرُ وَوَقْتُ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَوَقْتُ الْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَسْقُطْ فَوْرُ الشَّفَقِ وَوَقْتُ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْفَجْرِ مَا لَمْ تَطْلُعِ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن معاذ به ما حدیث کرد، پدرم به ما حدیث کرد، شعبه از قتاده حدیث کرد که ابوالایوب را شنیده بود، او از عبدالله بن عمرو، از پیامبر ﷺ روایت می‌کند که فرمودند:

«وقت نماز ظهر تا زمانی است که وقت عصر فرا نرسد، و وقت عصر تا زمانی است که خورشید زرد نشده باشد، و وقت مغرب تا زمانی است که شفق از بین نرفته باشد، و وقت عشا تا نیمه شب است، و وقت نماز صبح تا زمانی است که خورشید طلوع نکرده باشد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اوقات نماز حدود روشنی دارند که مؤمن باید آن‌ها را رعایت کند.

توضیح واژه‌های دشوار
شفق

نوری که پس از غروب خورشید در آسمان دیده می‌شود؛ با ناپدید شدن آن، وقت یادشده برای نماز مغرب پایان می‌یابد.

نیمه‌شب

میانه شب که میان غروب خورشید و طلوع آن محاسبه می‌شود؛ در اینجا حد پایانی وقت یادشده برای نماز عشا را نشان می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه می‌گیرند که نمازهای واجب وقت‌های معینی دارند و پایان وقت یک نماز معمولاً با آغاز وقت نماز بعدی هم‌زمان است. سخن درباره نماز عصر بر اهمیت خواندن آن پیش از زرد شدن خورشید دلالت دارد؛ تعیین دقیق فقهی وقت‌ها و استثناها در مذاهب فقهی به تفصیل بررسی شده است. برای نماز عشا، نیمه‌شب حد وقت برتر یا وقت یادشده به شمار می‌رود؛ در عین حال، روایات دیگر و مباحث فقهی درباره معتبر بودن نماز در صورت تأخیر نیز بحث می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز اوقات نماز را بررسی کنید و یادآوری تنظیم کنید تا نمازها را در وقت خود بخوانید.
  2. برای نماز عصر به‌موقع برنامه‌ریزی کنید و آن را تا زرد شدن خورشید به تأخیر نیندازید.
  3. حد نیمه‌شب برای نماز عشا را جدی بگیرید و بدون دلیل، نماز را تا آخرین لحظه به تأخیر نیندازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.