کتاب آزادسازی بردگان · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3960

روایت‌شده توسط Abu Zaid. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب آزادسازی بردگان
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا أَبِي زَيْدٍ

Sahih (معتبر)
  1. 1وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3خَالِدٍ
  4. 4أَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5أَبِي زَيْدٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - هُوَ الطَّحَّانُ - عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ بِمَعْنَاهُ وَقَالَ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - ‏ "‏ لَوْ شَهِدْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُدْفَنَ لَمْ يُدْفَنْ فِي مَقَابِرِ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

وهب بن بقیه برای ما حدیث کرد، خالد بن عبدالله — که طحّان است — از خالد، او از ابوقلابه، و او از ابوزید روایت کرد که مردی از انصار — با همین مضمون — و گفت — یعنی پیامبر ﷺ فرمودند:

«اگر پیش از دفن او حاضر می‌شدم، هرگز در گورستان مسلمانان دفن نمی‌شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

النبی ﷺ رفتاری ناعادلانه را نکوهش کرد و دربارهٔ تشییع جنازهٔ او سخن گفت.

توضیح واژه‌های دشوار
انصار

اهالی مدینه که به پیامبر ﷺ و مسلمانان مکه یاری رساندند.

قبرستان مسلمانان

قبرستانی که برای مسلمانان در نظر گرفته شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این سخن چنین برداشت می‌کنند که نباید با ستم شدید سهل‌انگارانه برخورد کرد و رهبر صاحب‌صلاحیت می‌تواند آن را آشکارا نکوهش کند. این سخن به دفن خارج از قبرستان مسلمانان اشاره دارد، اما به‌تنهایی قاعده‌ای کلی برای محروم‌کردن درگذشته از مراسم دفن اسلامی نیست؛ چنین داوری‌هایی به دلیل و ارزیابی کارشناسانه نیاز دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. با کسانی که مسئولیتشان را بر عهده دارید مهربان باشید و حقوقشان را ضایع نکنید.
  2. آشکارا با ستم مخالفت کنید، اما داوری‌های دینی دربارهٔ درگذشتگان را بر دانش معتبر و نظر عالمان صاحب‌صلاحیت استوار سازید.
  3. در موضوعی جدی، پیش از محکوم‌کردن کسی، واقعیت‌ها را بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.