لهجه‌ها و قرائت‌های قرآن · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3970

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: لهجه‌ها و قرائت‌های قرآن
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَىآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4عُرْوَةَ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَجُلاً، قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَقَرَأَ فَرَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَرْحَمُ اللَّهُ فُلاَنًا كَائِنٌ مِنْ آيَةٍ أَذْكَرَنِيهَا اللَّيْلَةَ كُنْتُ قَدْ أَسْقَطْتُهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

موسی، یعنی ابن اسماعیل، به ما حدیث کرد؛ حماد از هشام بن عروه، او از عروه و او از عایشه رضی الله عنها روایت کرد که مردی در شب برای نماز برخاست و قرآن خواند و صدای خود را بلند کرد. چون بامداد فرا رسید، رسول الله ﷺ فرمودند:

«خداوند فلان شخص را رحمت کند! امشب آیاتی را به من یادآوری کرد که نزدیک بود فراموششان کنم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

تلاوت شبانهٔ قرآن، آیات را به پیامبر ﷺ یادآوری کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
صدایش را بلند کرد

آن مرد با صدایی تلاوت می‌کرد که دیگران می‌توانستند بشنوند.

آیات

بخش‌هایی از قرآن؛ در اینجا منظور آیاتی است که پیامبر ﷺ دوباره به یاد آوردند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که تلاوت قرآن با صدای قابل شنیدن در نماز شب جایز است و می‌تواند قرآن را به دیگری یادآوری کند. بااین‌حال، هنگام تلاوت باید دیگران را در نظر گرفت: تلاوت نباید خوابیدگان را آزار دهد یا مزاحم نمازگزاران شود. این روایت همچنین تشویق می‌کند کسی را که تلاوتش اثر خوبی می‌گذارد، ارج نهیم.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای تلاوت قرآن در شب وقت بگذارید و چنان تلاوت کنید که مزاحم افراد خانواده نشوید.
  2. آیاتی از قرآن را که بر شما اثر می‌گذارند، با احترام به اشتراک بگذارید؛ تلاوت شما می‌تواند نکته‌ای ارزشمند را به دیگری یادآوری کند.
  3. از کسانی که به دیگران کمک می‌کنند خدا و سخنان او را به یاد آورند، قدردانی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.