لهجه‌ها و قرائت‌های قرآن · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3969

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: لهجه‌ها و قرائت‌های قرآن
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ح وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ ‏{‏ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ‏}‏

ترجمه

عبدالله بن محمد نفیلی برای ما حدیث کرد، حاتم بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، و نصر بن عاصم برای ما حدیث کرد، یحیی بن سعید از جعفر بن محمد، از پدرش، از جابر رضی الله عنه روایت کرد که پیامبر ﷺ این آیه را تلاوت فرمودند: {و مقام ابراهیم را محل نماز قرار دهید}.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ آیه مربوط به نماز در مقام ابراهیم را تلاوت کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
مقام ابراهیم

جایگاه ابراهیم در کنار کعبه که با ساخت خانه پیوند دارد.

جایگاه نماز

مکانی برای برگزاری نماز؛ این آیه با نماز پس از طواف کعبه مرتبط دانسته شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان تلاوت این آیه را با دستورِ خواندن دو رکعت نماز پس از طواف در کنار مقام ابراهیم مرتبط می‌دانند، مشروط بر آنکه این کار بدون ایجاد مزاحمت ممکن باشد. مذاهب فقهی درباره محل دقیق و شیوه اجرای آن بحث کرده‌اند؛ نماز نباید برای دیگر زائران مزاحمت ایجاد کند و هنگام ازدحام می‌توان آن را در جای دیگری از مسجد به‌جا آورد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از طواف، دو رکعت نماز مقرر را بخوانید و فضای دیگران را در نظر بگیرید.
  2. معنای آیات قرآن مربوط به مناسک حج را بیاموزید تا عبادت آگاهانه انجام شود.
  3. از رهنمود پیامبر پیروی کنید، بی‌آنکه در کنار مقام ابراهیم برای دیگر زائران مزاحمت ایجاد کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.