Sunan Abi Dawud، حدیث 3972
روایتشده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از أبو داود تا پیامبر ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَىآن را به أبو داود روایت کرد
- 2مُعْتَمِرٌ
- 3أَبِي
- 4أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَالْهَرَمِ " .
محمد بن عیسی برای ما حدیث کرد، معتمر برای ما حدیث کرد و گفت: شنیدم پدرم میگفت: شنیدم انس بن مالک میگفت: پیامبر ﷺ فرمودند:
«بار خدایا، من از بخل و پیریِ ناتوانکننده به تو پناه میبرم.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ از خداوند پناه میخواست از بخل و کهولت سن.
از خداوند خواستن که انسان را از چیزی زیانبار در امان بدارد.
خودداری از بخشیدن یا خرج کردن، حتی هنگامی که این کار شایسته و پسندیده است.
سن بسیار بالا؛ در اینجا پیامبر ﷺ از خداوند پناه میخواهد از دشواریهایی که ممکن است با آن همراه باشد.
عالمان این دعا را نمونهای از دعاهای پیامبرانه میدانند که در آن از خداوند خواسته میشود انسان را هم از یک خصلت ناپسند و هم از سختیهای سنین بالا حفظ کند. این دعا رسیدن به سن بالا را بهخودیخود نکوهش نمیکند؛ بلکه به مؤمن میآموزد از خداوند عافیت و حفاظت بخواهد.
- این دعا را در دعاهای شخصی خود بگنجانید و از خداوند بخواهید شما را از بخل حفظ کند.
- در هر سنی از خداوند عافیت بخواهید و با سالمندان شکیبا و محترمانه رفتار کنید.
- با بخشیدن منظم چیزی نیکو، حتی اگر دشوار باشد، بخشندگی را در خود پرورش دهید.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.