لهجه‌ها و قرائت‌های قرآن · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3977

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: لهجه‌ها و قرائت‌های قرآن
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2أَبِي
  3. 3عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ
  5. 5أَبِي عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6الزُّهْرِيِّ
  7. 7أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ ‏{‏ وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَا أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنُ بِالْعَيْنِ ‏}‏ ‏.‏

ترجمه

نصر بن علی به ما حدیث کرد، پدرم به ما حدیث کرد، عبدالله بن مبارک به ما حدیث کرد، یونس بن یزید از ابوعلی بن یزید، از زهری، از انس بن مالک رضی الله عنه روایت کرد که رسول الله ﷺ این آیه را تلاوت فرمودند: {و در آن [تورات] بر آنان مقرر داشتیم که جان در برابر جان و چشم در برابر چشم}.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

النبي ﷺ آية القصاص: جان در برابر جان و چشم در برابر چشم را تلاوت کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
قصاص

پاسخی مشروع به آسیب‌دیدگی یا قتل که تابع شروط است و باید از طریق مرجع قضایی صلاحیت‌دار اجرا شود.

چشم در برابر چشم

عبارتی از آیهٔ مربوط به قصاص متناسب در آسیب‌های بدنی.

برداشت‌های عالمان

عالمان آیهٔ نقل‌شده را مبنایی برای قصاص در قتل و جراحت می‌دانند، با شروطی که از قرآن و روایات معتبر به دست می‌آیند. این زنجیرهٔ ضعیف به‌تنهایی هیچ حکم شرعی‌ای را اثبات نمی‌کند. مذاهب فقهی اجرای آن را بر پایهٔ ادلهٔ قوی‌تر بررسی می‌کنند و تأکید دارند که قصاص به معنای اقدام خودسرانه نیست، بلکه موضوعی برای رسیدگی قضاییِ مرجع صلاحیت‌دار است.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای پرسش‌های مربوط به قصاص، به منابع معتبر و مراجع قضایی متخصص رجوع کنید؛ هرگز خودسرانه اقدام نکنید.
  2. با حقوق دیگران و حرمت جسمانی آنان با نهایت دقت و احترام رفتار کنید.
  3. در نتیجه‌گیری‌های دینی میان روایت ضعیف و دلیلی که به‌صورت صحیح نقل شده است، تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.