لهجه‌ها و قرائت‌های قرآن · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3989

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: لهجه‌ها و قرائت‌های قرآن
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو مَعْمَرٍ الْهُذَلِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - قَالَ إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رِوَايَةً - فَذَكَرَ حَدِيثَ الْوَحْىِ قَالَ فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى ‏{‏ حَتَّى إِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ ‏}‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن عبده و اسماعیل بن ابراهیم ابومعمر هذلی از سفیان، او از عمرو، و او از عکرمه برای ما حدیث کردند؛ عکرمه گفت: ابوهُریره از پیامبر ﷺ برای ما حدیث کرد — اسماعیل در یک روایت از ابوهُریره نقل کرده است — سپس حدیث وحی را ذکر نمود و فرمود: این همان سخن خدای متعال است: {تا آن‌گاه که ترس از دل‌هایشان زدوده شود}.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این حدیث، از میان رفتن ترس از دل فرشتگان را با نزول وحی پیوند می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
وحی

پیامی که الله بر پیامبرانش نازل می‌کند.

ترس از دل‌هایشان برداشته شد

هراسی که فرشتگان تجربه می‌کنند از آنان برداشته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان، بخش نقل‌شده از سوره سبأ، آیهٔ ۲۳ را با روایت‌های مربوط به نزول وحی و واکنش فرشتگان پیوند می‌دهند. این متن بر بزرگداشت الله و شیوه‌ای که او پیامش را ابلاغ می‌کند تأکید دارد؛ اما به‌خودی‌خود دربارهٔ امور غیب بیش از آنچه وحی بیان کرده است، توضیحی نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. آیات مربوط به غیب را با احترام بخوانید و به آنچه وحی دربارهٔ آن بیان کرده است بسنده کنید.
  2. هنگام تلاوت قرآن، به اهمیت و والایی وحی الله بیندیشید.
  3. برای فهم یک آیه، روایت‌های معتبرِ روشنگرِ زمینهٔ آن را بجویید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.