لهجه‌ها و قرائت‌های قرآن · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3990

روایت‌شده توسط Umm Salamah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: لهجه‌ها و قرائت‌های قرآن
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Salamah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ، سَمِعْتُ أَبَا جَعْفَرٍ، يَذْكُرُ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قِرَاءَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ بَلَى قَدْ جَاءَتْكِ آيَاتِي فَكَذَّبْتِ بِهَا وَاسْتَكْبَرْتِ وَكُنْتِ مِنَ الْكَافِرِينَ ‏}‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مُرْسَلٌ الرَّبِيعُ لَمْ يُدْرِكْ أُمَّ سَلَمَةَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن رافع نیشابوری به ما حدیث کرد، اسحاق بن سلیمان رازی به ما حدیث کرد، من از ابوجعفر شنیدم که از ربیع بن انس روایت می‌کرد و او از ام‌سلمه، همسر پیامبر ﷺ نقل نمود که فرمودند: قرائت پیامبر ﷺ چنین بود: {بَلَى قَدْ جَاءَتْكِ آيَاتِي فَكَذَّبْتِ بِهَا وَاسْتَكْبَرْتِ وَكُنْتِ مِنَ الْكَافِرِينَ} (آری، نشانه‌های من به سوی تو آمد، ولی آن‌ها را تکذیب کردی، تکبر ورزیدی و از کافران شدی). ابوداود گفت: این حدیث مُرسَل است؛ زیرا ربیع، ام‌سلمه را درک نکرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، شیوهٔ خاصی از ادای یک آیه را به پیامبر ﷺ نسبت می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
مُرسَل

روایتی که در آن میان یکی از راویان و پیامبر ﷺ یک واسطه حذف شده باشد.

قرائت

شیوه‌ای برای تلاوت متن قرآن.

برداشت‌های عالمان

ابوداوود به افتادگی یک واسطه و در نتیجه ضعف زنجیره اشاره می‌کند. عالمان هیچ حکم الزام‌آوری دربارهٔ تلاوت را صرفاً بر پایهٔ این روایت بنا نمی‌کنند؛ بلکه روایات معتبر و قوی و نیز قواعد تثبیت‌شدهٔ قرائت‌های قرآن را در نظر می‌گیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از استخراج یک حکم دینی از روایت، اعتبار آن را بررسی کنید.
  2. تلاوت قرآن را بر پایهٔ روایات معتبر و آموزش‌های شناخته‌شدهٔ قرائت بیاموزید.
  3. در برخورد با تفاوت‌های تلفظی دقت کنید و بدون دلیل قوی دربارهٔ دیگران داوری نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.