لهجه‌ها و قرائت‌های قرآن · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3992

روایت‌شده توسط Ya'la ibn Umayyah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: لهجه‌ها و قرائت‌های قرآن
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ya'la ibn Umayyah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، - قَالَ ابْنُ حَنْبَلٍ لَمْ أَفْهَمْهُ جَيِّدًا - عَنْ صَفْوَانَ، - قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ ابْنِ يَعْلَى - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ يَقْرَأُ ‏{‏ وَنَادَوْا يَا مَالِكُ ‏}‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي بِلاَ تَرْخِيمٍ ‏.‏

ترجمه

احمد بن حنبل و احمد بن عبده به ما حدیث نقل کردند، هر دو گفتند: سفیان برای ما حدیث نقل کرد، از عمرو، او از عطاء — ابن حنبل گفت: آن را خوب نشنیدم — از صفوان — ابن عبده گفت: پسر یعلى — از پدرش، او گفت: شنیدم که پیامبر ﷺ بر روی منبر این آیه را می‌خواندند: {و فریاد زدند: ای مالک!}. ابوداود گفت: یعنی بدون تراخیم (بدون کوتاه کردن تلفظ نام).

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ بر منبر «ای مالک» را تلاوت کرد و نام را کوتاه نکرد.

توضیح واژه‌های دشوار
مالک

نام نگهبان دوزخ که در آیه‌ای درباره دوزخیان آمده است.

ترخیم

کوتاه یا نرم ادا کردن یک نام هنگام تلفظ.

منبر

منبری که پیامبر ﷺ از آن با جامعه سخن می‌گفت.

برداشت‌های عالمان

ابوداوود توضیح می‌دهد که پیامبر ﷺ نام مالک را کامل و بدون ترخیم ادا کرد. دانشمندان از این روایت به‌عنوان دلیلی بر لزوم پیروی دقیق از شیوه تلاوتی که نقل شده است استفاده می‌کنند. این روایت همچنین تأکید می‌کند که شیوه تلاوت پیامبر ﷺ مجوزی برای تغییر واژه‌ها بر اساس سلیقه شخصی نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. آیات قرآن را نزد استادان مورداعتماد بیاموزید و به شیوه‌های شناخته‌شده تلاوت پایبند باشید.
  2. هنگام بررسی تلفظ دقیق یک روایت، توضیحات دانشمندان حدیث را نیز در نظر بگیرید.
  3. آیات قرآن را با دقت تلاوت کنید و بدون پشتوانه در شیوه معتبر تلاوت، واژه‌ای را تغییر ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.