لهجه‌ها و قرائت‌های قرآن · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3991

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: لهجه‌ها و قرائت‌های قرآن
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2هَارُونُ بْنُ مُوسَى النَّحْوِيُّ
  3. 3بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُوسَى النَّحْوِيُّ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله تعالى عنها - قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهَا ‏{‏ فَرُوحٌ وَرَيْحَانٌ ‏}‏ ‏.‏

ترجمه

مسلم بن ابراهیم به ما حدیث کرد، هارون بن موسی نحوی به ما حدیث کرد، از بدیل بن میسره، از عبدالله بن شقیق، از عایشه - رضی الله تعالی عنها - که فرمود: شنیدم که پیامبر ﷺ این آیه را چنین تلاوت می‌کردند: {فَرُوحٌ وَرَيْحَانٌ}.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه شنید که پیامبر ﷺ آیه را با قرائت «فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ» تلاوت می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ

قرائتی از واژگان پایانی سورهٔ واقعه (۵۶:۸۹) که معمولاً به «آسایش و روزی» یا «آرامش و نشاط» ترجمه می‌شود.

قرائات

شیوه‌های منقول برای تلاوت آیات قرآن.

برداشت‌های عالمان

عالمان قرائت قرآن این روایت را به‌عنوان دلیلی بر تنوع پذیرفته‌شده در قرائت‌های منقول در نظر می‌گیرند. آنان این روایت را مجوزی برای تغییر خودسرانهٔ واژگان قرآن نمی‌دانند؛ قرائت‌ها از راه نقل معتبر دریافت می‌شوند و بر اساس قواعد قرائت ارزیابی می‌گردند.

درس‌هایی برای امروز
  1. قرائت قرآن را از استادان مورد اعتماد بیاموزید و به روایت‌های پذیرفته‌شده پایبند باشید.
  2. با تفاوت‌های قرائت با دقت و احترام برخورد کنید و از تغییر خودسرانهٔ واژگان قرآن بپرهیزید.
  3. برای اندیشیدن در معنای آیاتی که تلاوت می‌کنید، وقت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.