لهجه‌ها و قرائت‌های قرآن · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3993

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: لهجه‌ها و قرائت‌های قرآن
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَقْرَأَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ إِنِّي أَنَا الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ ‏}‏ ‏.‏

ترجمه

نصر بن علی برای ما حدیث کرد، ابواحمد به ما خبر داد، اسرائیل به ما خبر داد، از ابواسحاق، از عبدالرحمن بن یزید، از عبدالله که گفت: رسول خدا ﷺ این آیه را به من آموختند: {إِنِّي أَنَا الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ} (همانا من روزی‌دهنده، صاحب نیرو و استوارم).

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ این قرائت را درباره روزی‌رسانی و قدرت خداوند به ابن‌مسعود آموخت.

توضیح واژه‌های دشوار
روزی‌رسان

خداوند آنچه آفریدگانش نیاز دارند به آنان می‌بخشد.

صاحب قدرت

خداوند دارای قدرت و توانایی کامل است.

توانا

قدرت خداوند کامل است و هرگز کاهش نمی‌یابد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی بر این می‌دانند که پیامبر ﷺ قرائت‌های وحی‌شده را به صحابه می‌آموخت. این عبارت‌ها تأکید می‌کنند که روزی‌رسانی و قدرت کامل از آنِ خداوند است. این حدیث به‌تنهایی مبنایی برای پذیرفتن شیوه‌های قرائت تازه، خارج از قرائت‌های معتبر قرآن، فراهم نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. خداوند را سرچشمه روزی خود بدان و برای آنچه دریافت می‌کنی سپاسگزارش باش.
  2. آیات قرآن را با دقت از آموزگاران مورداعتماد بیاموز و به قرائت‌های معتبر پایبند بمان.
  3. هنگام سختی، قدرت کامل و یاری خداوند را به یاد آور.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.