لهجه‌ها و قرائت‌های قرآن · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3999

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: لهجه‌ها و قرائت‌های قرآن
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ

Da'if (ضعیف)
  1. 1زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2بِشْرٌ
  3. 3مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ، قَالَ ذُكِرَ كَيْفَ قِرَاءَةُ جِبْرَائِلَ وَمِيكَائِلَ عِنْدَ الأَعْمَشِ فَحَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ سَعْدٍ الطَّائِيِّ عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَاحِبَ الصُّورِ فَقَالَ ‏ "‏ عَنْ يَمِينِهِ جِبْرَائِلُ وَعَنْ يَسَارِهِ مِيكَائِلُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

زید بن اخزم برای ما حدیث کرد، بشر — یعنی ابن عمر — برای ما حدیث کرد، محمد بن خازم برای ما حدیث کرد و گفت: در نزد اعمش از چگونگی قرائت جبرائیل و میکائیل سخن به میان آمد، پس اعمش از سعد طائی، او از عطیه عوفی و او از ابوسعید خدری برای ما روایت کرد که رسول الله ﷺ از صاحب صور یاد کردند و فرمودند: «در سمت راست او جبرائیل و در سمت چپ او میکائیل خواهد بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت جبرئیل و میکائیل را در کنار فرشته‌ای که در صور می‌دمد نام می‌برد.

توضیح واژه‌های دشوار
صاحب صور

فرشته‌ای که به فرمان خدا در صور خواهد دمید.

جبرئیل و میکائیل

دو فرشته که در منابع اسلامی به نام از آن‌ها یاد شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان نمی‌توانند این روایت ضعیف را به‌عنوان دلیلی مستقل برای اثبات یک آموزهٔ اعتقادی یا حکم دینی به کار ببرند. متن می‌گوید جبرئیل در سمت راست فرشتهٔ صوردمنده و میکائیل در سمت چپ اوست، اما این جایگاه مشخص به تأییدی معتبر نیاز دارد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت احکام واجب و حرام را بر پایهٔ دلیل معتبر بنا می‌کنند؛ این روایت به‌تنهایی برای چنین کاری کافی نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. میان خودِ روایت و میزان اعتبار زنجیرهٔ آن تفاوت بگذارید.
  2. عقاید و احکام دینی را بر پایهٔ دلیل معتبر بنا کنید.
  3. با احترام از فرشتگان یاد کنید و بدانید که شناخت آن‌ها از منابع معتبر وحیانی به دست می‌آید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.