حمام گرم · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4011

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: حمام گرم
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2زُهَيْرٌ
  3. 3عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعَمَ
  4. 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا سَتُفْتَحُ لَكُمْ أَرْضُ الْعَجَمِ وَسَتَجِدُونَ فِيهَا بُيُوتًا يُقَالُ لَهَا الْحَمَّامَاتُ فَلاَ يَدْخُلَنَّهَا الرِّجَالُ إِلاَّ بِالأُزُرِ وَامْنَعُوهَا النِّسَاءَ إِلاَّ مَرِيضَةً أَوْ نُفَسَاءَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن یونس برای ما حدیث کرد، زهیر برای ما حدیث کرد، عبدالرحمن بن زیاد بن انعم برای ما حدیث کرد، از عبدالرحمن بن رافع، از عبدالله بن عمرو روایت است که رسول الله ﷺ فرمودند:

«به‌زودی سرزمین عجم (غیر عرب) برای شما گشوده خواهد شد و در آنجا خانه‌هایی خواهید یافت که به آنها حمام گفته می‌شود. پس مردان جز با بستن لُنگ (ازار) وارد آن نشوند و زنان را از ورود به آن منع کنید، مگر زن بیمار یا زنی که در نفاس است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت درباره حمام‌های عمومی بدون پوشش و محافظت مناسب هشدار می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
حمّام‌ها

حمام‌های عمومی که مردم در آنها شست‌وشو می‌کردند.

اِزار

پارچه‌ای که پایین‌تنه را می‌پوشاند.

دورهٔ پس از زایمان

مدتی پس از زایمان که زن در آن بهبود می‌یابد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان در بحث حمام‌های عمومی، به‌ویژه دربارهٔ پوشاندن عورت و جلوگیری از دیده‌شدن آن توسط دیگران بحث می‌کنند. زنجیرهٔ ضعیف این روایت خاص نمی‌تواند به‌تنهایی ممنوعیتی کلی برای حمام‌های عمومی ثابت کند؛ احکام پوشش و حیا با شواهد نیرومندتر پشتیبانی می‌شوند. استثنا برای زن بیمار یا تازه‌زایمان‌کرده در این متن آمده است، اما به‌خودی‌خود حکمی فقهی و کلی برای همهٔ موقعیت‌ها به شمار نمی‌آید.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از رفتن به حمام عمومی، بررسی کنید که بدنتان در آنجا به‌اندازهٔ کافی پوشیده می‌ماند.
  2. به حریم خصوصی دیگران احترام بگذارید و از موقعیت‌هایی که ممکن است عورت آنان دیده شود دوری کنید.
  3. حکم دینی الزام‌آور را بر شواهد نیرومند بنا کنید و در صورت تردید از عالمی واجد صلاحیت بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.