حمام گرم · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4015

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: حمام گرم
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أُخْبِرْتُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَكْشِفْ فَخِذَكَ وَلاَ تَنْظُرْ إِلَى فَخِذِ حَىٍّ وَلاَ مَيِّتٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ فِيهِ نَكَارَةٌ ‏.‏

ترجمه

علی بن سهل رملی به ما حدیث کرد، حجاج از ابن جریج برای ما حدیث کرد، او گفت: حبیب بن ابی ثابت مرا خبر داد، از عاصم بن ضمره، از علی رضی الله عنه که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«ران خود را آشکار مکن و به ران زنده و مرده نگاه نکن.» ابوداود گفت: این حدیث دارای نکارت (ضعف) است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت درباره آشکار کردن ران و نگاه کردن به آن هشدار می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
ران

بخش بالایی پا، میان لگن و زانو.

نکارت

توصیفی برای روایتی که محتوای نامتعارف یا مسئله‌دار دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت خاص را بسیار ضعیف می‌دانند و ازاین‌رو آن را به‌تنهایی مبنای تعیین یک حکم شرعی قرار نمی‌دهند. بحث فقهی دربارهٔ اینکه ران عورت است، بر پایهٔ روایات و ادلهٔ دیگر انجام می‌شود؛ چهار مذهب پوشاندن آن را در چارچوب احکام عورت بررسی می‌کنند، هرچند دربارهٔ حدود دقیق و موقعیت‌ها اختلاف‌هایی دارند. وجوب کلیِ عفاف و رعایت حریم خصوصی دیگران با ادلهٔ قوی‌تری پشتیبانی می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. چنان بپوش که کرامت و عفاف تو حفظ شود.
  2. به حریم خصوصی دیگران احترام بگذار و بی‌دلیل به بدنشان نگاه نکن.
  3. حکم شرعیِ وجوب یا حرمت را بر ادلهٔ معتبر بنا کن و درجهٔ روایت را بررسی کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.