حمام گرم · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4016

روایت‌شده توسط Al-Miswar ibn Makhramah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حمام گرم
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Miswar ibn Makhramah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ حَمَلْتُ حَجَرًا ثَقِيلاً فَبَيْنَا أَمْشِي فَسَقَطَ عَنِّي ثَوْبِي فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خُذْ عَلَيْكَ ثَوْبَكَ وَلاَ تَمْشُوا عُرَاةً ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

اسماعیل بن ابراهیم به ما حدیث کرد، یحیی بن سعید اموی به ما حدیث کرد، از عثمان بن حکیم، از ابوامامه بن سهل، از مسور بن مخرمه که گفت:

«سنگ سنگینی را بلند کردم و در حالی که راه می‌رفتم، لباسم از تنم افتاد. پس رسول خدا ﷺ به من فرمودند: ‹لباست را بپوش و برهنه راه نروید›.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

De Profeet ﷺ beval al-Miswar zijn kleding aan te houden en niet naakt rond te lopen.

توضیح واژه‌های دشوار
Kledingstuk

Een doek of kledingstuk dat het lichaam bedekt.

Naakt rondlopen

Zich verplaatsen zonder kleding die de vereiste lichaamsdelen bedekt.

برداشت‌های عالمان

Geleerden leiden hieruit af dat een moslim zorgvuldig moet toezien op zijn kleding en bedekking. Het bevel benadrukt de verplichting de awrah te bedekken en het belang van bescheidenheid; de precieze grenzen van de awrah worden nader uitgewerkt in de islamitische rechtsleer.

درس‌هایی برای امروز
  1. Controleer bij zwaar werk of beweging of je kleding goed blijft zitten.
  2. Kies bij omkleden of wassen een plek waar je awrah voor anderen bedekt blijft.
  3. Maak bescheidenheid tot een dagelijkse praktijk, ook wanneer kleding onverwacht verschuift.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.