حمام گرم · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4019

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: حمام گرم
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurayrah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنَ الطُّفَاوَةِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُفْضِيَنَّ رَجُلٌ إِلَى رَجُلٍ وَلاَ امْرَأَةٌ إِلَى امْرَأَةٍ إِلاَّ وَلَدًا أَوْ وَالِدًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَذَكَرَ الثَّالِثَةَ فَنَسِيتُهَا ‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن موسی برای ما حدیث کرد، ابن عُلیّه از جُرَیری به ما خبر داد؛ و (در سندی دیگر) مُؤَمَّل بن هشام برای ما حدیث کرد و گفت: اسماعیل از جُرَیری، از ابی نضره، از مردی از قبیله طُفاوه، از ابی هریره رضی الله عنه برای ما حدیث کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هیچ مردی با مرد دیگری و هیچ زنی با زن دیگر بدون پوشاندن عورتشان در یک بستر نخوابند، مگر فرزند یا پدر و مادر.» راوی گفت: «و پیامبر ﷺ به مورد سومی نیز اشاره کردند، اما من آن را فراموش کردم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Protege tu privacidad y cubre tu cuerpo cuando compartas una cama.

توضیح واژه‌های دشوار
yacer bajo una misma cobertura

Compartir una misma cobertura, con el riesgo de que queden visibles las partes íntimas.

awrah

Las partes del cuerpo que, según las normas islámicas, deben mantenerse cubiertas ante otras personas.

برداشت‌های عالمان

Los eruditos consideran que proteger la awrah es una obligación general, respaldada por narraciones sólidas. Esta narración débil no puede servir por sí sola como prueba; la mención de un niño o de un progenitor tampoco significa que la awrah pueda quedar descubierta sin más. Las normas precisas sobre lo que debe cubrirse ante los familiares varían según la situación y el parentesco.

درس‌هایی برای امروز
  1. Al cambiarte de ropa o descansar con otra persona, asegúrate de mantener cubiertas tus partes íntimas.
  2. Respeta la privacidad ajena y no mires la awrah de los demás.
  3. Basa los preceptos religiosos en narraciones fiables y sé prudente con los hadices débiles.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.