حمام گرم · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4018

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حمام گرم
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
  3. 3الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ
  4. 4زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْظُرُ الرَّجُلُ إِلَى عُرْيَةِ الرَّجُلِ وَلاَ الْمَرْأَةُ إِلَى عُرْيَةِ الْمَرْأَةِ وَلاَ يُفْضِي الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَلاَ تُفْضِي الْمَرْأَةُ إِلَى الْمَرْأَةِ فِي ثَوْبٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبدالرحمن بن ابراهیم به ما حدیث کرد، ابن ابی فدیک به ما حدیث کرد، از ضحاک بن عثمان، از زید بن اسلم، از عبدالرحمن بن ابی‌سعید خدری، از پدرش، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«مرد نباید به عورت مرد دیگر بنگرد و زن نیز نباید به عورت زن دیگر بنگرد؛ و مرد نباید بدون پوشش زیرین در یک لباس با مرد دیگر هم‌بستر شود و زن نیز نباید بدون پوشش زیرین در یک لباس با زن دیگر هم‌بستر گردد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این حدیث از حریم خصوصی محافظت می‌کند و برای آشکارشدن بدن حدودی تعیین می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
عورت

بخش‌هایی از بدن که باید پوشیده بمانند و دیگران نباید به آن‌ها نگاه کنند.

زیر یک پوشش خوابیدن

با هم زیر یک پوشش قرار گرفتن؛ حدیث این کار را بدون پوششی که عورت را بپوشاند منع می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این حدیث چنین برداشت کرده‌اند که مرد نباید به عورت مرد دیگری نگاه کند و زن نیز نباید به عورت زن دیگری نگاه کند. همچنین کسانی که از یک پوشش مشترک استفاده می‌کنند باید عورت خود را بپوشانند. حدود دقیق عورت در فقه به تفصیل بررسی شده است؛ مذاهب فقهی در این باره جزئیات و استثناهایی مانند مراقبت پزشکی ضروری را، با رعایت شروط حریم خصوصی و پرهیز از زیاده‌روی، مطرح می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از ورود به فضایی که کسی در آن لباس عوض می‌کند یا غسل می‌کند، در بزنید و اجازه بگیرید.
  2. در رختکن‌ها و فضاهای خواب مشترک، لباسی بپوشید که عورتتان را بپوشاند.
  3. به حریم خصوصی دیگران احترام بگذارید و اگر کسی ناخواسته برهنه شد، نگاه خود را برگردانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.