پوشاک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4026

روایت‌شده توسط Umm Salamah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: پوشاک
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Salamah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمُؤْمِنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ لَمْ يَكُنْ ثَوْبٌ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ قَمِيصٍ ‏.‏

ترجمه

زیاد بن ایوب برای ما حدیث کرد، ابوتُمَیله برای ما حدیث کرد و گفت: عبدالؤمن بن خالد برایم حدیث کرد، از عبدالله بن بُریده، از پدرش، از ام‌سلمه که فرمود: «هیچ لباسی نزد رسول خدا ﷺ محبوب‌تر از قمیص نبود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پیراهن را به‌عنوان پوشاک دوست داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
قمیص

پیراهن یا جامه‌ای که بالاتنه را می‌پوشاند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پوشیدن لباس ساده و پوشیده جایز و پسندیده است. علاقه به قمیص به معنای حرام بودن دیگر لباس‌های مجاز نیست؛ مقصود پیروی از روش پیامبر ﷺ است، نه واجب دانستن یک نوع لباس مشخص.

درس‌هایی برای امروز
  1. لباسی برگزینید که متین باشد و بدن را به‌درستی بپوشاند.
  2. لباس ساده را ارج بنهید، بی‌آنکه سبک‌های مجاز دیگر را نکوهش کنید.
  3. انتخاب لباس را با فروتنی و سپاسگزاری همراه سازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.