پوشاک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4027

روایت‌شده توسط Asma bint Yazid. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: پوشاک
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Asma bint Yazid

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، قَالَتْ كَانَتْ يَدُ كُمِّ قَمِيصِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الرُّصْغِ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم حنظلی به ما حدیث کرد، معاذ بن هشام به ما حدیث کرد، از پدرش، از بدیل بن میسره، از شهر بن حوشب، از اسماء بنت یزید روایت شده است که گفت: «آستین پیراهن رسول خدا ﷺ تا مچ دست بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت از آستین پیامبر ﷺ سخن می‌گوید که تا مچ دستش می‌رسید.

توضیح واژه‌های دشوار
آستین

بخشی از پیراهن که بازو را می‌پوشاند.

مچ دست

محل اتصال دست و ساعد.

برداشت‌های عالمان

متن، اندازهٔ یک لباس را توصیف می‌کند، اما به‌دلیل ضعف زنجیرهٔ نقل، نمی‌توان آن را به‌تنهایی یک حکم پوششی دانست. عالمان احکام پوشش هنگام نماز را بر پایهٔ دلایل معتبرتر بیان می‌کنند؛ چهار مذهب فقهی نیز این احکام را در چارچوب شرایط خاص خود برای لباس نمازگزار بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اندازهٔ آستینِ ذکرشده را توصیفی بدانید، نه حکم الزامی پوشش.
  2. برای نماز لباسی انتخاب کنید که با قواعد پوشش سازگار باشد و در این زمینه به دلایل معتبر تکیه کنید.
  3. میان توصیفی که در روایت آمده و یک حکم دینی تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.