پوشاک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4050

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: پوشاک
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُبَيْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - أَنَّهُ قَالَ نَهَى عَنْ مَيَاثِرِ الأُرْجُوَانِ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن حبیب به ما حدیث کرد، روح به ما حدیث کرد، هشام به ما حدیث کرد، از محمد، از عبیده، از علی - رضی الله عنه - که فرمود: «پیامبر ﷺ از استفاده از میاثرِ ارجوان نهی فرمودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

علی، زین‌پوش‌های ارغوانی را به‌عنوان جلوه‌ای از تجمل و خودنمایی منع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
زین‌پوش‌های ارغوانی

پوشش تزیینی زین که از پارچه‌ای به رنگ ارغوانی ساخته شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این سخن را در چارچوب پرهیز از تجمل و خودنمایی بررسی می‌کنند. چون متن، سخن علی را نقل می‌کند، این سخن به‌خودی‌خود منع مستقیم پیامبرانه نیست؛ کاربرد دقیق آن به دیگر ادله و شرایط نیز بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. لباس و لوازمی را انتخاب کنید که سودمند باشند و از آن‌ها برای به رخ کشیدن جایگاه یا ثروت استفاده نکنید.
  2. در ارزیابی کالاهای تجملی دقت کنید و رهنمودهای اسلامی و شرایط استفاده از آن‌ها را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.