پوشاک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4057

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: پوشاک
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4أَبِي أَفْلَحَ الْهَمْدَانِيِّ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَيْرٍ
  6. 6عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي أَفْلَحَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَيْرٍ، - يَعْنِي الْغَافِقِيَّ - أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - يَقُولُ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث کرد، لیث برای ما حدیث کرد، از یزید بن ابی حبیب، از ابوافلح همدانی، از عبدالله بن زریر — یعنی غافقی — که شنید علی بن ابی‌طالب رضی الله عنه می‌فرمود: همانا پیامبر خدا ﷺ حریری گرفت و در دست راست خود نهاد و طلایی گرفت و در دست چپ خود نهاد، سپس فرمود: «همانا این دو بر مردان امت من حرام است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پوشیدن ابریشم و طلا را برای مردان امت خود ممنوع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
ابریشم

پارچه‌ای گران‌بها که طبق این روایت پوشیدن آن برای مردان ممنوع است.

مردان امت من

مردان مسلمان که سخن پیامبر ﷺ خطاب به آنان است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مردان نباید زیورآلات طلا یا لباس ابریشمی بپوشند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این ممنوعیت کلی را پذیرفته‌اند، با استثناهای جداگانه‌ای که بر پایه روایات دیگر هستند؛ مانند اجازه محدود در صورت نیاز پزشکی. این حکم درباره پوشیدن است و حدیث همه شکل‌های مالکیت یا استفاده از طلا و ابریشم را بررسی نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام انتخاب لباس و زیورآلات بررسی کنید که جنس و شیوه استفاده با رهنمودهای اسلامی برای مردان سازگار باشد.
  2. استثناها را از روایات معتبر در کنار حکم کلی بیاموزید و آن‌ها را فراتر از دلیلی که دارند تعمیم ندهید.
  3. لباسی آراسته انتخاب کنید که فروتنی و سپاسگزاری را نشان دهد، نه خودنمایی را.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.