پوشاک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4059

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: پوشاک
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا جَابِرٍ

Sahih (معتبر)
  1. 1نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2أَبُو أَحْمَدَ
  3. 3مِسْعَرٌ
  4. 4عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ
  5. 5عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  6. 6جَابِرٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، - يَعْنِي الزُّبَيْرِيَّ - حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَنْزِعُهُ عَنِ الْغِلْمَانِ، وَنَتْرُكُهُ، عَلَى الْجَوَارِي ‏.‏ قَالَ مِسْعَرٌ فَسَأَلْتُ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ عَنْهُ فَلَمْ يَعْرِفْهُ ‏.‏

ترجمه

نصر بن علی به ما حدیث کرد، ابواحمد — یعنی زبیری — به ما حدیث کرد، مِسعَر از عبدالملک بن میسره، او از عمرو بن دینار، و او از جابر روایت کرد که گفت:

«ما ابریشم را از پسران برمی‌داشتیم و آن را برای دختران باقی می‌گذاشتیم.» مِسعَر گفت: «من در این باره از عمرو بن دینار پرسیدم، اما او آن را نمی‌دانست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

جابر نقل می‌کند که ابریشم را از پسران می‌گرفتند و برای دختران باقی می‌گذاشتند.

توضیح واژه‌های دشوار
ابریشم

پارچه‌ای لطیف که از رشته‌های ابریشم ساخته می‌شود.

پسران و دختران

کودکانی که در این روایت دربارهٔ لباسشان سخن گفته شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت تفاوتی میان پوشیدن ابریشم برای پسران و دختران برداشت کرده‌اند: ابریشم از پسران گرفته می‌شد و برای دختران باقی می‌ماند. حکم کلی‌ترِ فقهی مبنی بر اینکه مردان ابریشم نمی‌پوشند، اما زنان می‌توانند آن را بپوشند، با روایت‌های دیگری نیز پشتیبانی می‌شود. فقیهان در مکتب‌های فقهی خود دربارهٔ کاربرد دقیق این حکم برای کودکان و مسئولیت سرپرستانشان بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در انتخاب لباس کودکان، رهنمودهای اسلامی دربارهٔ ابریشم را در نظر بگیرید و میان پسران و دختران تفاوت بگذارید.
  2. قواعد پوشش را با کودکان به‌آرامی و به زبانی قابل‌فهم در میان بگذارید.
  3. احکام دینی را بر روایت‌های معتبر بنا کنید و در صورت تردید عملی، از عالمی آگاه بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.