پوشاک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4060

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: پوشاک
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ قُلْنَا لأَنَسٍ - يَعْنِي ابْنَ مَالِكٍ - أَىُّ اللِّبَاسِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ أَعْجَبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ الْحِبَرَةُ ‏.‏

ترجمه

هدبه بن خالد ازدی به ما حدیث نقل کرد، همام به ما حدیث نقل کرد، از قتاده که گفت: از انس (یعنی ابن مالک) پرسیدیم:

«کدام لباس نزد رسول الله ﷺ محبوب‌تر یا پسندیده‌تر بود؟» ایشان فرمودند: «حِبَرَه.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ عبای راه‌راهِ حِبَره را دوست داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
حِبَره

عبا یا پارچه‌ای راه‌راه که به‌عنوان لباس پوشیده می‌شد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پوشیدن لباس آراسته و زیبا جایز است و ساده‌زیستی به این معنا نیست که باید از لباس زیبا پرهیز کرد. علاقه پیامبر ﷺ به حِبَره این لباس را واجب نمی‌کند؛ روایت از ترجیح شخصی ایشان سخن می‌گوید و رنگ یا سبکی معین را مقرر نمی‌دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. لباسی آراسته و مناسب انتخاب کنید، بی‌آنکه تجمل را هدفی مستقل قرار دهید.
  2. الگوهای نبوی را ارج نهید، اما ترجیح شخصی در پوشش را واجب ندانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.