پوشاک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4072

روایت‌شده توسط Al-Bara' ibn Azib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: پوشاک
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3أَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4الْبَرَاءِ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَهُ شَعْرٌ يَبْلُغُ شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ وَرَأَيْتُهُ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ لَمْ أَرَ شَيْئًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ ‏.‏

ترجمه

حفص بن عمر نُمَری به ما حدیث کرد، شعبه به ما حدیث کرد، از ابواسحاق، از براء که گفت:

«موهای رسول الله ﷺ تا نرمهٔ گوش‌هایشان می‌رسید و ایشان را در جامه‌ای سرخ دیدم؛ هرگز چیزی زیباتر از آن ندیده بودم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

موی پیامبر ﷺ تا نرمهٔ گوش‌هایش می‌رسید و جامه‌ای سرخ می‌پوشید.

توضیح واژه‌های دشوار
نرمه‌های گوش

بخش‌های نرم و پایینی گوش‌ها.

جامه

لباسی بلند که به‌عنوان پوشش رویی پوشیده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که موی پیامبر ﷺ گاهی تا نرمهٔ گوش‌هایش می‌رسید و جامه‌ای سرخ می‌پوشید. این توصیف، دستور واجب برای پوشش نیست؛ انتخاب لباس جایز است، به‌شرط آنکه با رهنمودهای اسلامی سازگار باشد. این حدیث همچنین به زیبایی و وقار پیامبر ﷺ اشاره می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. لباسی پاکیزه و آراسته انتخاب کنید که با رهنمودهای اسلامی سازگار باشد.
  2. رنگ لباس به‌تنهایی جامه‌ای را واجب یا حرام نمی‌کند؛ قواعد کلی پوشش را رعایت کنید.
  3. توصیف‌های پیامبر ﷺ را با احترام مطالعه کنید، بی‌آنکه هر ویژگی شخصی ایشان را حکم شرعی بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.