پوشاک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4077

روایت‌شده توسط Amr ibn Hurayth. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: پوشاک
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Amr ibn Hurayth

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مُسَاوِرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ قَدْ أَرْخَى طَرَفَيْهَا بَيْنَ كَتِفَيْهِ ‏.‏

ترجمه

حسن بن علی به ما حدیث کرد، ابواسامه به ما حدیث کرد، از مساوِر ورّاق، از جعفر بن عمرو بن حریث، از پدرش که گفت:

«پیامبر ﷺ را بر فراز منبر دیدم در حالی که عمامه‌ای سیاه بر سر داشتند و دو طرف آن را میان دو شانه‌شان آویخته بودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ بر فراز منبر عمامه‌ای سیاه بر سر داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
منبر

جایگاه بلندی در مسجد که پیامبر ﷺ از آن خطبه می‌خواند.

عمامه

پارچه‌ای بلند که دور سر پیچیده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پیامبر ﷺ عمامه بر سر می‌گذاشت و دو سر آن می‌توانست میان شانه‌هایش آویزان باشد. این روایت پوشش ایشان را توصیف می‌کند، اما رنگ یا سبک پوشش مشخصی را واجب نمی‌سازد. پوشش رایج جایز است، به شرط آنکه با دستورهای اسلامی سازگار باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. توصیف پوشش پیامبر ﷺ را بدون دلیل، حکمی واجب تلقی نکنید.
  2. پوششی آراسته برگزینید که با دستورهای اسلامی سازگار باشد.
  3. میان پیروی از عادتی پسندیده و واجب دانستن یک سبک خاص تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.