پوشاک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4095

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: پوشاک
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ أَبِي الصَّبَّاحِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سُمَيَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الإِزَارِ فَهُوَ فِي الْقَمِيصِ ‏.‏

ترجمه

هناد برای ما حدیث کرد، ابن مبارک برای ما حدیث کرد، از ابوالصباح، از یزید بن ابی سمیه، که گفت: شنیدم ابن عمر می‌فرمود:

«هر چه رسول الله ﷺ درباره لُنگ (إزار) فرمودند، درباره پیراهن (قمیص) نیز صدق می‌کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

به گفتهٔ ابن عمر، حکم ازار دربارهٔ لباس بالاتنه نیز صدق می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
ازار

لباسی که پایین‌تنه را می‌پوشاند، مانند پارچه‌ای که دور بدن پیچیده می‌شود.

لباس بالاتنه

لباسی برای پوشاندن بالاتنه، مانند پیراهن بلند.

برداشت‌های عالمان

عالمان، توضیح ابن عمر را نشانه‌ای می‌دانند که احکام مربوط به بلندی ازار تنها به آن لباس محدود نیست و لباس‌های پوشانندهٔ بالاتنه را نیز شامل می‌شود. این حکم با قواعد مربوط به پوشیدن لباس از روی تکبر پیوند دارد؛ روایت‌های مرتبط در این زمینه توضیحات بیشتری ارائه می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. رهنمودهای اسلامی دربارهٔ پوشش را در همهٔ لباس‌ها رعایت کنید، نه فقط در ازار.
  2. لباسی برگزینید که نشان‌دهندهٔ فروتنی باشد و از تکبر در ظاهر خود بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.