پوشاک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4100

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: پوشاک
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّهَا ذَكَرَتْ نِسَاءَ الأَنْصَارِ فَأَثْنَتْ عَلَيْهِنَّ وَقَالَتْ لَهُنَّ مَعْرُوفًا وَقَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ سُورَةُ النُّورِ عَمَدْنَ إِلَى حُجُورٍ - أَوْ حُجُوزٍ شَكَّ أَبُو كَامِلٍ - فَشَقَقْنَهُنَّ فَاتَّخَذْنَهُ خُمُرًا ‏.‏

ترجمه

ابو کامل برای ما حدیث کرد، ابو عوانه برای ما حدیث کرد، از ابراهیم بن مهاجر، از صفیه دختر شیبّه، از عایشه رضی الله عنها که او زنان انصار را یاد کرد و آنان را ستود و درباره‌شان سخنان نیکو گفت. سپس فرمود:

«چون سوره نور نازل شد، آنان پرده‌ها — یا پارچه‌های میان‌بند، ابو کامل در این باره تردید داشت — را برداشتند و پاره کردند و از آن‌ها خُمُر (روسری) ساختند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زنان انصار پس از نزول سوره نور، سرپوش تهیه کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
انصار

ساکنان مدینه که از پیامبر ﷺ و مسلمانانِ مهاجر از مکه حمایت کردند.

سوره نور

بیست‌وچهارمین سورهٔ قرآن.

سرپوش‌ها

پارچه‌هایی که برای پوشاندن سر به کار می‌رفتند.

برداشت‌های عالمان

عالمان واکنش توصیف‌شدهٔ زنان انصار را نمونه‌ای از آمادگی آنان برای پیروی از دستورهای دینی یاد می‌کنند. از آنجا که این روایت خاص ضعیف است، فقیهان چهار مذهب اهل سنت بر پایهٔ این متن حکمی مستقل دربارهٔ پوشش مقرر نمی‌کنند؛ آنان احکام پوشش را از قرآن و روایت‌های معتبر استنباط می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. دستورهای پوشش را از منابع معتبر بیاموزید و در صورت ابهام، از عالمی آگاه توضیح بخواهید.
  2. با توجه به شرایط خود و دستورهای دینی پذیرفته‌شده، دربارهٔ پوشش متین و مناسب تصمیم بگیرید.
  3. آمادگی جامعهٔ نخستین مسلمانان برای به‌کاربستن راهنمایی‌های دینی را ارج بنهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.